[ 名 ]
イープル
■ 第一次世界大戦(1914)の中の戦い
battle in World War I (1914)
■ 第一次大戦中の戦い、連合軍と独軍ともに相手の前線を突き破ろうとしたが戦いは激しく決着の付かないまま長引いた
heavy but indecisive fighting as the Allies and the Germans both tried to break through the lines of the others
→
battle of ypres
,
first battle of ypres
[ 名 ]
イープル
■ 第一次世界大戦での戦い(1915)
battle in World War I (1915)
■ ドイツ人は武器として塩素を試すことを望んでおり、同盟している最前線からかなりの領土を取ることに成功した
Germans wanted to try chlorine (a toxic yellow gas) as a weapon and succeeded in taking considerable territory from the Allied salient
→
battle of ypres
,
second battle of ypres
[ 名 ]
イープル
■ 第一次大戦中の戦い(1917年)
battle in World War I (1917)
■ タンク車がフランダースの沼地にはまり込んで、どうにもならない状態になったために、結局失敗してしまった連合国の攻撃
an Allied offensive which eventually failed because tanks bogged down in the waterlogged soil of Flanders
■ ドイツ人は、連合国の大砲を阻止するマスタードガスを導入した
Germans introduced mustard gas which interfered with the Allied artillery
→
battle of ypres
,
third battle of ypres