[ 名 ]
スパナ
,
レンチ
,
鍵
■ ナットやボルトを支持したりねじったりする手工具
a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt
→
spanner
[ 名 ]
ねじれ
,
ツイスト
,
ツウィスト
,
トゥイスト
,
捩じり
,
捩じれ
,
捩り
,
捩れ
,
捻じり
,
捻じれ
,
捻り
,
捻れ
,
捻転
■ ぐいと引っ張る動き
a jerky pulling movement
→
twist
[ 名 ]
捻転
■ 筋肉または靭帯の鋭いねじれ
a sharp strain on muscles or ligaments
例文 )
・the wrench to his knee occurred as he fell 転んだときに彼は膝をねじった
→
pull
,
twist
[ 動 ]
拗じる
,
拗る
,
拗れる
,
挫く
,
捩じる
,
捩る
,
捻じる
,
捻る
,
捻挫
,
撚る
■ 捻挫するように突然ねじる
twist suddenly so as to sprain
例文 )
・wrench one's ankle 足首をねんざする
→
rick
,
sprain
,
turn
,
twist
,
wrick
[ 動 ]
■ まるで痛みまたは苦悶であるように、ねじれて、締め付ける
twist and compress, as if in pain or anguish
→
wring
[ 動 ]
捩じ開ける
■ 強くまたは突然ねじるあるいは引っ張る、特に取り付けられたまたは元場所から(何か)を取り除くように
twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates
例文 )
・wrench a window off its hinges 蝶番から窓をねじり外す
・wrench oneself free from somebody's grip 人から抑えられた状態を振りほどくために体をねじる
・a deep sigh was wrenched from his chest 深いため息が彼の胸から漏れた
→
twist
[ 動 ]
■ 突然ひねりの動きを行う
make a sudden twisting motion
wrench - 英和辞典 (EJdict)
…‘を'『ぐいとねじる』,ひねる;(…から)…‘を'もぎ取る《+名+off(from, out of)+名》
〈手足の関節など〉‘を'『くじく』,…[の筋]‘を'違える
『ぐいとねじること』,一ひねり
(体・筋肉などを)『くじくこと』,筋違い,ねんざ
(別れの)『悲しみ』,苦痛
《米》レンチ,スパナ(《英》spanner)
《英》=monkey wrench