whip

whip - 英和辞典

[ 名 ] むち打ち , ホイップ , 荊
■ 鞭または鞭のような物で素早く行われる一撃
　a quick blow delivered with a whip or whiplike object
例文 )
・the whip raised a red welt
　むちで赤いみみず腫れができた
→ lash , whiplash

[ 名 ] むち , ムチ , 笞 , 策 , 鞭
■ むちうちに使われる柄としなやかなひもがついた道具
　an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping

[ 名 ]
■ ゴルフクラブのシャフトの柔軟性
　the flexibility of the shaft of a golf club

[ 名 ] ホイップ
■ 砂糖と硬直して打たれた卵の白人かクリームで作られていて、通常、果物で風味を添えられたデザート
　a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit

[ 名 ] 院内総務
■ 政党から任命されて規律の強化に当たる議員
　a legislator appointed by the party to enforce discipline
→ party whip

[ 動 ]
■ 厳しい批判を受ける
　subject to harsh criticism
→ blister , scald

[ 動 ] 打ち負かす
■ 完全に破る
　defeat thoroughly
→ mop up , pip , rack up , worst

[ 動 ]
■ 鞭で打つかのように打つ
　strike as if by whipping
例文 )
・The curtain whipped her face
　カーテンが彼女の顔をたたきつけた
→ lash

[ 動 ] むち打つ , 鞭打つ , 鞭撻
■ むちか棒で厳しく打たれる
　beat severely with a whip or rod
→ flog , lash , lather , slash , strap , trounce , welt

[ 動 ] 撹拌
■ 泡立て器か、あるいはそのようなもので泡立てる
　whip with or as if with a wire whisk
→ whisk

[ 動 ] はためく , ばたつく
■ 鞭の方法で柔軟に打つ
　thrash about flexibly in the manner of a whiplash
例文 )
・The tall grass whipped in the wind
　高い草が風に強くなびいた

whip - 英和辞典 (EJdict)

『むち』;《比喩的に》訓練のむち
(キツネ狩りの)猟犬係
(政党所属議員の出席を督励する)院内乾事
ホイップ(泡立てた卵の白身かクリームで作るデザート)
〈人・動物〉‘を'『むちで打つ』,‘に'むちを当てる
(人・動物に)…‘を'むち打って教え込む《+名+into+名》;(…から)〈悪癖など〉‘を'むちでやめさせる《+名+out of+名》
《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『ぱっと動かす』
〈布の縁〉‘を'かがる;〈棒・ロープの端〉‘に'糸(ひも)を巻きつける,‘を'端止めする
(むちで打つように)…‘を'ピシッとたたく,たたきつける
〈卵・クリームなど〉‘を'かき回して泡立てる
《話》(競技などで)…‘を'打ち負かす
〈川・湖など〉‘で'投げ釣りをする
〈こま〉‘を'ひもを打ちつけて回す
《方向・状態を表す副詞[句]を伴って》〈人が〉急に動く(行く,来る,通る)
〈旗などが〉はためく
《方向を表す副詞[句]を伴って》〈風・雨が〉激しく打つ,しの突くようにたたきつける