vulgar

発音記号: / vʌ́lɡɚ /　

vulgar - 英和辞典

[ 形 ] いやらしい , えげつない , ぼうぞく , 下品 , 低俗 , 低級 , 俗っぽい , 俗悪 , 俚俗 , 卑げ , 卑しい , 卑しげ , 卑俗 , 卑劣 , 卑陋 , 厭らしい , 嫌らしい , 悪趣味 , 汚い , 淫ら , 端たない , 端ない , 粗野 , 粗陋 , 賎げ , 賎しい , 賎しげ , 賤しい , 鄙劣 , 鄙陋 , 野卑 , 野鄙 , 陋劣 , 麁陋
■ 目だって、無味乾燥に下品な
　conspicuously and tastelessly indecent
例文 )
・a vulgar gesture
　下品なジェスチャー
・full of language so vulgar it should have been edited
　いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった
→ crude , earthy , gross

[ 形 ]
■ 日常の言葉である、日常の言葉に特徴的な、または、日常の言葉に適切である
　being or characteristic of or appropriate to everyday language
例文 )
・the vulgar tongue of the masses
　大衆の庶民の言葉
・the technical and vulgar names for an animal species
　動物の種類のための技術的で下品の名前
→ common , vernacular

[ 形 ] 一般的 , 世俗的 , 世間並み , 並大抵 , 人並み , 俗 , 凡 , 凡下 , 凡庸 , 十人なみ , 十人並み , 尋常 , 平凡 , 平平凡凡たる , 平民的 , 普通
■ 人々の大きな集団に関するまたはそれの
　of or associated with the great masses of people
例文 )
・a vulgar and objectionable person
　下品で不快な人
→ common , plebeian , unwashed

[ 形 ] ぼうぞく , 下品 , 低俗 , 俚俗 , 卑俗 , 卑劣 , 卑陋 , 悪趣味 , 泥臭い , 無風流 , 端たない , 端ない , 粗野 , 色消 , 色消し , 賎しい , 賤しい , 鄙陋 , 野卑 , 野暮 , 野暮ったい , 野鄙
■ 上品さ、教養、あるいは趣がないさま
　lacking refinement or cultivation or taste
例文 )
・appealing to the vulgar taste for violence
　暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく
・the vulgar display of the newly rich
　成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相
→ coarse , common , rough-cut , uncouth