voluptuous

voluptuous - 英和辞典

[ 形 ] デラックス , 豪勢 , 豪奢 , 豪華 , 贅沢
■ 豪華さを披露し、満足感を与えるさま
　displaying luxury and furnishing gratification to the senses
例文 )
・Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence
　ルクルスは官能的に豪勢に残りの時間を過ごした
→ epicurean , luxuriant , luxurious , sybaritic , voluptuary

[ 形 ] 婀娜やか , 官能的 , 濃艶 , 肉感的 , 色っぽい
■ 強い性的な訴えをするさま
　having strong sexual appeal
例文 )
・a voluptuous woman
　官能的な女性
→ juicy , luscious , red-hot , toothsome

[ 形 ] 肉体的
■ （女性の体について）大きな胸と気持ちの良い曲線を持つさま
　(of a woman's body) having a large bosom and pleasing curves
→ bosomy , busty , buxom , curvaceous , curvy , full-bosomed , sonsie , sonsy , stacked , well-endowed

voluptuous - 英和辞典 (EJdict)

享楽的な酒色におぼれる
肉感的な,なまめかしい
肉欲にふける; セクシーな; 官能的な　感覚的に快い