trail

trail - 英和辞典

[ 名 ] 小みち , 小道 , 踏み分け道
■ 荒野や丘陵地帯に大ざっぱに切り開かれた、小道や跡
　a path or track roughly blazed through wild or hilly country

[ 名 ] たつき , 手がかり , 手づる , 手懸 , 手懸かり , 手懸り , 手掛 , 手掛かり , 手掛り , 手蔓 , 端緒 , 糸口 , 食い付き
■ 可能な解決策を示す証拠
　evidence pointing to a possible solution
例文 )
・the trail led straight to the perpetrator
　その手がかりで犯人がすぐに特定できた
→ lead , track

[ 名 ] 痕跡 , 航跡 , 足跡 , 跡 , 迹
■ 物が通った跡あるいは残した痕跡
　a track or mark left by something that has passed
例文 )
・there as a trail of blood
　そこに血の跡として
・a tear left its trail on her cheek
　涙が彼女の頬に跡を残した

[ 動 ]
■ 表面に沿ってゆるく引っ張る
　drag loosely along a surface
■ 地面を掃かせる
　allow to sweep the ground
例文 )
・The toddler was trailing his pants
　幼児はズボンを引きずっていた
→ train

[ 動 ]
■ 地面に沿って引きずられるために、垂れる
　hang down so as to drag along the ground
例文 )
・The bride's veiled trailed along the ground
　花嫁のベールが地面を引きずった

[ 動 ] 尾行 , 後追い , 猛追 , 跡追い , 追いかける , 追い掛ける , 追い駆ける , 追っかける , 追っ掛ける , 追掛ける , 追躡 , 追駆 , 追駆ける , 逐う
■ 捕らえる目的で追いかける
　go after with the intent to catch
→ chase , chase after , dog , give chase , go after , tag , tail , track

[ 動 ] 後れる , 遅れる
■ 遅れるまたは後塵に甘んじる
　to lag or linger behind
→ drag , drop back , drop behind , get behind , hang back

[ 動 ] だらだらついて行く , のろのろ歩く
■ のろのろと、またはゆっくりと動く、進む、または歩く
　move, proceed, or walk draggingly or slowly
例文 )
・John trailed behind his class mates
　ジョンは、彼の同級生に遅れを取っていた
・The Mercedes trailed behind the horse cart
　メルセデスは馬車に後れを取っていた
→ shack

trail - 英和辞典 (EJdict)

…‘の'『後について行く』(follow)
…‘を'『引きずる』,引きずって行く
〈人・動物〉の跡をつける,追跡する(pursue)
〈衣服のすそなどが〉引きずる《+along(behind)》;(…の後を)引きずる《+behind+名》
〈人が〉のろのろと(足を引きずるようにして)歩く《+along(behind)》;(…の後を)のろのろと歩く《+『behind』+『名』》
〈植物が〉(地面・かきなどを)はう
(試合・競走などで)負けている
〈雲・煙などが〉たなびく
(動いているものが)後に残したもの(煙・ほこりなど),(長く続く人・車などの)流れ
(人・動物などの)足跡,跡に残したにおい,臭跡
(荒野などに自然にできた)小道,(踏みなされた)道