tough

発音記号: / tʌ́f /　

tough - 英和辞典

[ 名 ] あばれん坊 , あばれ者 , あらくれ者 , ならず者 , やくざ , やくざ者 , フーリガン , 乱暴者 , 乱波 , 乱破 , 兇漢 , 兇賊 , 凶徒 , 凶漢 , 凶賊 , 徒ら者 , 徒者 , 暴れん坊 , 暴れ者 , 暴ん坊 , 暴漢 , 無頼漢 , 狼藉者 , 荒くれ , 荒くれ者
■ 容赦がなく残忍な人
　a cruel and brutal fellow
→ bully , hooligan , roughneck , rowdy , ruffian , yob , yobbo , yobo

[ 名 ] あばれん坊 , ちんぴら , チンピラ , 不良 , 不良少年 , 暴れん坊
■ 攻撃的で乱暴な若い犯罪者
　an aggressive and violent young criminal
→ goon , hood , hoodlum , punk , strong-armer , thug , toughie

[ 名 ]
■ 正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人
　someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
→ street fighter

[ 形 ] 不快 , 気持ち悪い , 苦しい , 辛い
■ 身体的な不快または痛みを感じるさま
　feeling physical discomfort or pain
例文 )
・he was feeling tough after a restless night
　彼は眠れない夜の後つらく感じた
→ bad

[ 形 ] ごっつい , ごつい , 岩乗 , 強堅 , 頑丈
■ 本質的に作られた、または構築された
　substantially made or constructed
例文 )
・a tough all-weather fabric
　堅い全天候用生地
・some plastics are as tough as metal
　いくつかのプラスチックは、金属と同じくらい丈夫である
→ sturdy

[ 形 ] ハード , 困難 , 手ごわい , 手強い , 捉え所のない , 捉え所の無い , 捕らえ所のない , 捕らえ所の無い , 苦しい , 複雑 , 難解
■ 大きな精神的な要求を行うさま
　making great mental demands
■ 理解する、解決する、あるいは信じることが難しい
　hard to comprehend or solve or believe
→ baffling , elusive , knotty , problematic , problematical

[ 形 ] きつい , タフ , 厳しい , 困難 , 辛い
■ 非常に難しい
　very difficult
■ 非常に厳しい気力と決意
　severely testing stamina or resolution
例文 )
・the competition was tough
　競争は厳しかった
・it's a tough life
　厳しい人生である
・it was a tough job
　それはきつい仕事だった
→ rugged

[ 形 ] きつい , つらい , タフ , ハード
■ 不運であるか耐え難い
　unfortunate or hard to bear
例文 )
・a tough break
　不運
→ hard

[ 形 ]
■ 裂傷または噛みこみに耐える
　resistant to cutting or chewing

[ 形 ] ごっつい , ごつい , タフ , ハード , 固い , 堅い , 岩乗 , 強い , 強剛 , 強堅 , 強壮 , 強硬 , 強靭 , 強靱 , 手ごわい , 手強い , 硬い , 頑丈 , 頑強
■ 物理的に強くされる
　physically toughened
例文 )
・the tough bottoms of his feet
　たくましい足のうら
→ toughened

[ 形 ] タフ , 強剛 , 強硬 , 強靭 , 気丈夫
■ やさしさまたは感傷にくみしない
　not given to gentleness or sentimentality
例文 )
・a tough character
　手ごわい性格

[ 形 ]
■ 狂暴で不法な
　violent and lawless
例文 )
・tough street gangs
　頑健なストリートギャング
→ ruffianly