top

top - 英和辞典

[ 名 ] テント , 円蓋
■ サーカス演技で観衆を入れるキャンバス地のテント
　a canvas tent to house the audience at a circus performance
例文 )
・they had the big top up in less than an hour
　彼らは1時間足らずでサーカスの大テントを組み立てた
→ big top , circus tent , round top

[ 名 ] トップ , ブラウス
■ 肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服
　a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips
例文 )
・he stared as she buttoned her top
　彼は彼女が上着のボタンをかけるのをじっと見つめた

[ 名 ] ふた , 上部 , 蓋
■ 穴（特に容器のてっぺんにある穴）を覆う物
　covering for a hole (especially a hole in the top of a container)
例文 )
・he removed the top of the carton
　彼はボール箱の上部を取り除いた
・he couldn't get the top off of the bottle
　彼は瓶のふたを取ることができなかった
→ cover

[ 名 ] 独楽
■ それが回転されることができる鋼の点に先細りになっている円錐子供のおもちゃ
　a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin
例文 )
・he got a bright red top and string for his birthday
　彼は誕生日に真っ赤なこまと紐をもらった
→ spinning top , teetotum , whirligig

[ 名 ] 檣楼
■ 低いマストの頂部を取り巻く平台
　platform surrounding the head of a lower mast

[ 名 ] 絶頂 , 頂点
■ 最大限の強さ
　the greatest possible intensity
例文 )
・he screamed at the top of his lungs
　彼は声の限り叫んだ

[ 名 ] 冠 , 天辺 , 天頂 , 山峰 , 山嶺 , 山巓 , 山頂 , 山顛 , 峯 , 峰 , 嶺 , 絶頂 , 頂 , 頂き , 頂上 , 頂点
■ 何かの頂点または極点（通常山または丘）
　the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
→ crest , crown , peak , summit , tip

[ 名 ] 上 , 上面 , 天面
■ あるものの一番上、あるいは一番高い面
　the highest or uppermost side of anything
例文 )
・put your books on top of the desk
　本を机の上に置く
・only the top side of the box was painted
　箱の上面だけ塗られていた
→ top side , upper side , upside

[ 名 ] トップ , 上部 , 頭
■ あるものの上の部分
　the upper part of anything
例文 )
・the mower cuts off the tops of the grass
　草刈り機は芝の頭を切っていく
・the title should be written at the top of the first page
　タイトルは最初のページの頭に書くべきだ

[ 名 ] トップ , 天上 , 最高 , 最高点 , 極点 , 極致 , 絶頂 , 頂 , 頂点
■ 到達可能な最も高いレベルまたは等級
　the highest level or degree attainable
■ 発展における最高段階
　the highest stage of development
例文 )
・at the top of his profession
　彼の職業の極みに
→ acme , elevation , height , meridian , peak , pinnacle , summit , superlative , tiptop

[ 名 ] 表
■ イニングの前半
　the first half of an inning
■ ビジターのチームが攻撃中に
　while the visiting team is at bat
例文 )
・a relief pitcher took over in the top of the fifth
　リリーフ・ピッチャーは5回の表で引き継いだ
→ top of the inning

[ 動 ] チャージ
■ 終わらせるまたは結論づける
　finish up or conclude
例文 )
・They topped off their dinner with a cognac
　彼らはコニャックで夕食を締めくくった
・top the evening with champagne
　夜をシャンペンで彩る
→ top off

[ 動 ]
■ 最高潮の出来事にある
　be the culminating event
→ crown

[ 動 ]
■ 先端を切り取る
　cut the top off
例文 )
・top trees and bushes
　木や低木に登る
→ pinch

[ 動 ]
■ フォワード・スピンを加えながら、（ゴルフ、野球、またはプールのボールの上部）を打つ
　strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

[ 動 ]
■ 頂上に達する、あるいは頂上に上がる
　reach or ascend the top of
例文 )
・The hikers topped the mountain just before noon
　ハイカーは、正午の少し前に山の頂上に登った

[ 動 ] オーバー , 上回る
■ 接触せずに、そば、上、または下を通り過ぎる
　pass by, over, or under without making contact
例文 )
・the balloon cleared the tree tops
　気球は木の先端を越えた
→ clear

[ 動 ]
■ 頂点を提供するまたは頂点（構造の）を完成させる
　provide with a top or finish the top (of a structure)
例文 )
・the towers were topped with conical roofs
　塔は円錐形の屋根が付いている
→ top out

[ 動 ] 上まわる , 上回る , 優る , 優れる , 克する , 凌ぐ , 剋する , 勝る , 勝れる , 超える , 超す , 超絶 , 超越 , 越える , 越す , 駕する
■ ある標準より優れる、または良い
　be superior or better than some standard
例文 )
・She topped her performance of last year
　彼女は昨年の実績を上回っていた
→ exceed , go past , overstep , pass , transcend

[ 動 ]
■ 他人に先んじる
　be ahead of others
■ 一番目になる
　be the first
例文 )
・she topped her class every year
　彼女は、毎年クラスでトップの成績を取った
→ lead

[ 動 ]
■ 頂点にある、あるいは、頂点または最高点を構成する
　be at the top of or constitute the top or highest point
例文 )
・A star tops the Christmas Tree
　星は、クリスマス・ツリーの先端に付ける

[ 形 ]
■ 頂点または最も高いところにある
　situated at the top or highest position
例文 )
・the top shelf
　棚の一番上

top - 英和辞典 (EJdict)

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上
〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》
《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》
《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》
〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》
〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》
〈C〉(上下の服の)上
《通例名詞の前にのみ用いて》
『最も高い』,いちばんの
『最上位の』,第一位(一級)の
最高程度の
…‘に'『おおい(ふた)を付ける』
…の頂上にある,頂上をおおう
…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる
…‘を'しのぐ,‘に'まさる
<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)
(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく