tone

tone - 英和辞典

[ 名 ] トーン , ニュアンス , 色ざし , 色合 , 色合い , 色差し , 色彩 , 色相 , 色調
■ 他の色とわずかに異なる任意の色の性質
　a quality of a given color that differs slightly from another color
→ shade , tincture , tint

[ 名 ] トーン , 声調 , 音の高低 , 音調
■ 声調言語で、単語を識別するのに役立つ声のピッチ、あるいはピッチの変化
　a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages
例文 )
・the Beijing dialect uses four tones
　北京語は四声を使用する

[ 名 ] アクセント , トーン , 口調 , 呂律 , 声調 , 声遣 , 声遣い , 律呂 , 格調 , 語勢 , 語気 , 語調 , 調 , 調子 , 調音 , 音 , 音色 , 音調 , 音質 , 響き
■ 多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性
　the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
例文 )
・the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
　ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった
→ quality , timber , timbre

[ 名 ] トーン , 調子
■ 著者の姿勢と前提を明らかにする何（行為または文書）かの品質
　the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author
例文 )
・the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw
　新聞記事の全体的な調子としては、政府は退陣するべきだということだ
・from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
　彼女のふるまいのトーンから、私は私が長居したことを推測した

[ 名 ] 純音
■ 上音のない、一定の音
　a steady sound without overtones
例文 )
・they tested his hearing with pure tones of different frequencies
　彼らは様々な振動数の純音で、彼の聴力をテストした
→ pure tone

[ 名 ] 全音 , 調子
■ 2つの半音の音楽的間隔
　a musical interval of two semitones
→ step , whole step , whole tone

[ 名 ]
■ 楽音の、音の高さと継続時間を表す表記法
　a notation representing the pitch and duration of a musical sound
→ musical note , note

[ 名 ] トーン , 口調 , 声の調子 , 声振 , 声振り , 声色 , 声遣 , 声遣い , 声音 , 声風 , 語勢 , 語気 , 語調 , 調子
■ 人の声の質
　the quality of a person's voice
例文 )
・he began in a conversational tone
　彼は会話調で始めた
・he spoke in a nervous tone of voice
　彼は、神経質な口調で話した
→ tone of voice

[ 名 ] フィーリング , 匂 , 匂い , 感じ , 様子 , 気分 , 雰囲気
■ 場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響
　the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
例文 )
・a clergyman improved the tone of the meeting
　牧師は集会の雰囲気を好転させた
→ feel , feeling , flavor , flavour , look , smell , spirit

[ 名 ] 緊張 , 調子
■ 生きている筋肉や動脈等の弾力性のある緊張状態で、刺激に対する反応を促進するもの
　the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
→ tonicity , tonus

[ 動 ] 強める
■ 大きな弾性を与える
　give a healthy elasticity to
例文 )
・Let's tone our muscles
　筋肉の調子を整えよう
→ strengthen , tone up

[ 動 ] 調色
■ 色画像への変化
　change to a color image
例文 )
・tone a photographic image
　写真画像を調色してください

[ 動 ] 調色
■ 色またはトーンを変える
　change the color or tone of
例文 )
・tone a negative
　ネガを調色する

[ 動 ]
■ その人言い方の調子を変化させる
　vary the pitch of one's speech
→ inflect , modulate

[ 動 ]
■ 単調に、繰り返し、リズミカルに、声に出す
　utter monotonously and repetitively and rhythmically
→ chant , intone

tone - 英和辞典 (EJdict)

〈C〉(高さ・音色・長さ・音量の点から見た)『音』
〈C〉〈U〉音質
〈C〉楽音;全音程
〈C〉《しばしば複数形で》『言い方,書き方』,口調,語調
〈C〉支配的な(一般的な)風潮(傾向)
〈U〉(筋肉などの緊張の)『正常な状態』
〈C〉『色調』,色合い,濃淡,明暗
(音・色などで)…‘に'『ある調子(口調,色合い)をつける』
…‘の'色を変える,色を補正する