tinge

tinge - 英和辞典

[ 名 ] 色合い , 色彩
■ 淡い、地味な色
　a pale or subdued color
→ undertone

[ 名 ] 一つまみ , 一摘み , 一撮 , 一撮み , 一点 , 小量 , 少量 , 微塵 , 微量 , １つまみ
■ わずかであるけれどもはっきりわかる量
　a slight but appreciable amount
→ hint , jot , mite , pinch , soupcon , speck , touch

[ 動 ] 染める
■ 明るく染める
　color lightly
例文 )
・her greying hair was tinged blond
　彼女の灰色になっている髪は、ブロンドに染められた
・the leaves were tinged red in November
　11月に、葉は赤色に染められた
→ tinct , tint , touch

[ 動 ]
■ 思案または感覚へのように影響する
　affect as in thought or feeling
例文 )
・The sadness tinged his life
　悲しみは、彼の人生を染めた
→ color , colour , distort

tinge - 英和辞典 (EJdict)

(…の)『薄い色合い』《+『of』+『名』》
『ほんの少し』(の…),(…の)気味《+of+名》
(…で)…‘を'『薄く色づける』《+名+with+名》
(…で)…‘に'軽く味(におい)をつける