tight

tight - 英和辞典

[ 形 ] ぴいぴい , 厳しい , 窮屈
■ 不足の影響を受けて、借入にコストがかかる
　affected by scarcity and expensive to borrow
例文 )
・tight money
　金融引き締め
・a tight market
　競争の激しい市場

[ 形 ] きつい
■ 一緒に密接に詰め込まれる
　packed closely together
例文 )
・they stood in a tight little group
　彼らは密集して小さな集団となり立ってた
・hair in tight curls
　きついまき毛
・the pub was packed tight
　パブはぎっしり満員だった

[ 形 ] 厳格 , 厳重
■ 規則および手順に厳しい注意を求めるさま
　demanding strict attention to rules and procedures
例文 )
・tight security
　厳重なセキュリティー
→ rigorous , stringent

[ 形 ]
■ 取り扱いや回避するのが腹立たしいほど難しい
　exasperatingly difficult to handle or circumvent
例文 )
・a good man to have on your side in a tight situation
　困難な状況であなたの味方になってくれる良い人
→ nasty

[ 形 ]
■ ひどく酔っている
　very drunk
→ besotted , blind drunk , blotto , cockeyed , crocked , fuddled , loaded , pie-eyed , pissed , pixilated , plastered , slopped , sloshed , smashed , soaked , soused , sozzled , squiffy , stiff , wet

[ 形 ] おっつかっつ
■ （コンテストまたは競技者について）均等に互角の
　(of a contest or contestants) evenly matched
例文 )
・a tight game
　接戦のゲーム
→ close

[ 形 ] けち , 意地悪
■ （人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す
　(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity
→ mean , mingy , miserly

[ 形 ]
■ 不透過性のように非常に密接した構造の
　of such close construction as to be impermeable
例文 )
・a tight roof
　急な屋根
・warm in our tight little house
　機密性のよい私たちの小さな家は暖かい

[ 形 ] きつい , タイト
■ 密接に、強制されるか、圧縮されるか、または圧縮する
　closely constrained or constricted or constricting
例文 )
・tight skirts
　タイトスカート
・he hated tight starched collars
　彼は、きついのり付けされたえりを憎悪した
・fingers closed in a tight fist
　堅い拳で閉じられる指
・a tight feeling in his chest
　彼の胸の中のきつい感じ

[ 形 ]
■ きつくぴったりと押し付けられた
　pressed tightly together
→ compressed

[ 形 ] 堅い
■ 確実に、または、堅固に、適所に固定される
　securely or solidly fixed in place
■ 堅い
　rigid
例文 )
・the bolts are tight
　ボルトは堅い

[ 形 ]
■ 織物の
　of textiles
例文 )
・smooth percale with a very tight weave
　非常に密な織り方の、滑らかなパーケール
→ close

[ 形 ] きつく張った , 引っ張り気味
■ きつく引かれるまたは引っ張られる
　pulled or drawn tight
例文 )
・a tight drumhead
　固いドラムの皮
・a tight rope
　きついロープ
→ taut

[ 形 ]
■ 貫通されないほど密接に固定される
　set so close together as to be invulnerable to penetration
例文 )
・in tight formation
　しっかりした構造で
・a tight blockade
　堅い封鎖

[ 副 ] がっちり , ぎゅっと , しっかり , ひしと , ひしひし , ぴったり , ぺったり , 犇々 , 犇と , 犇犇 , 確り , 緊々 , 聢り
■ しっかりまたは密接に
　firmly or closely
例文 )
・held tight
　しっかりつかまった
→ fast

[ 副 ] ぎゅっと , ぴたっと , ぴたり , ぴたりと , ぴちっと , ぴったり , ぴっちり , べったり , 犇と
■ 注意深い態度で
　in an attentive manner
→ close , closely

tight - 英和辞典 (EJdict)

『きっちり締まった(結ばれた)』
『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない
『ぴんと張った』
(衣服などが)『きつい』
(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった
(立場などが)困難な,扱いにくい
厳しい
《話》けちな(stingy)
《話》(試合などが)互角の
《俗》酔った
(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した