thick

thick - 英和辞典

[ 名 ] まっただ中 , まっ只中 , まん中 , 中 , 直中 , 真っただなか , 真っただ中 , 真っ只中 , 真中 , 真只中
■ 他のものによって囲まれる何かの位置
　the location of something surrounded by other things
→ midst

[ 形 ]
■ 富んださま
　abounding
■ かなり持つさま
　having a lot of
例文 )
・the top was thick with dust
　先端はほこりで厚かったです

[ 形 ] おたんこなす , おたんちん
■ 愚かな
　stupid
→ blockheaded , boneheaded , duncical , duncish , fatheaded , loggerheaded , thick-skulled , thickheaded , wooden-headed

[ 形 ]
■ 親しい間柄で付き合う
　associated on close terms
例文 )
・the two were thick as thieves for months
　その二人は、何ヶ月もの間、とても親密だった
→ buddy-buddy , chummy

[ 形 ] うっそうたる , 密 , 木ぶかい , 木深い , 深い , 濃い , 濃いい , 濃密 , 稠密 , 蓊欝たる , 蓊鬱たる , 蔚然たる , 鬱々たる , 鬱然たる , 鬱葱たる , 鬱蒼たる
■ 緊密に込み合った部分を持つ
　having component parts closely crowded together
例文 )
・thick crowds
　込み合った群衆
・a thick forest
　茂った森
・thick hair
　濃い髪の毛

[ 形 ]
■ 厚い舌などを使って話された
　spoken as if with a thick tongue
例文 )
・the thick speech of a drunkard
　大酒飲みのはっきりしない話し方
→ slurred

[ 形 ] 深い
■ （暗さについて）とてもひどい
　(of darkness) very intense
例文 )
・thick night
　深い夜
・thick darkness
　深い闇
→ deep

[ 形 ]
■ 濃厚な茂みのために、通るのが難しい
　hard to pass through because of dense growth
例文 )
・thick woods
　うっそうと茂った森
→ dense

[ 形 ]
■ 短くて堅固な形または背丈を持つさま
　having a short and solid form or stature
例文 )
・a thickset young man
　ずんぐりした青年
→ compact , heavyset , stocky , thickset

[ 形 ] ぶっとい , 分厚 , 分厚い , 厚い , 厚手 , 太い , 太やか , 朦々たる , 朦朦たる , 木ぶかい , 木深い , 篤い , 肉厚 , 部厚 , 部厚い
■ 薄くない
　not thin
■ 特定の厚みの、または、1つの表面から正反対の通常3次元の固体の比較的大きな範囲の
　of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions
例文 )
・an inch thick
　厚さ1インチ
・a thick board
　厚い板
・a thick sandwich
　分厚いサンドイッチ
・spread a thick layer of butter
　バターを厚く塗る
・thick coating of dust
　厚くたまったほこり
・thick warm blankets
　分厚くて暖かい毛布

[ 形 ] うっそうたる , バルキー , 厚い , 厚手 , 密 , 朦々たる , 朦朦たる , 深い , 濃い , 濃いい , 濃厚 , 濃密 , 稠密
■ 一貫性があり比較的濃い
　relatively dense in consistency
例文 )
・thick cream
　濃厚なクリーム
・thick soup
　濃厚なスープ
・thick smoke
　濃い煙
・thick fog
　濃い霧

[ 副 ]
■ 早い連続で
　in quick succession
例文 )
・misfortunes come fast and thick
　不幸は、速くて重い
→ thickly

[ 副 ]
■ 濃い濃度で
　with a thick consistency
例文 )
・the blood was flowing thick
　血液は厚く流れていた
→ thickly

thick - 英和辞典 (EJdict)

『厚い』,分厚い;『太い』
《数量を表す名詞の後に用いて》『厚さ…の』,太さ…の
(液体・気体が)『濃い』,濃厚な
『密な』,密生した,密集した
(なまりが)著しい,ひどい
(声が)はっきりしない,かすれた
(頭が)重い,ぼんやりした
《話》ばかな,愚かな
《話》親密な;(…と)親して《+with+名》
《補語にのみ用いて》(…で)いっぱいの,満ちた《+with+名》
『厚く』,分厚く,濃く,密に
《the ~》(…)最も厚い(太い,濃い,密な)部分《+of+名》
《the ~》(活動などの)たけなわ,まっただ中《+of+名》