tell

発音記号: / tél /　

tell - 英和辞典

[ 名 ] テル , ウィリアム・テル
■ 14世紀前半に生で、弓術家として彼の技術で有名だったスイスの愛国者
　a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer
■ 伝説によると、オーストリアの長は、彼が石弓で彼の息子の頭に乗せたりんごを撃つよう強制した（彼は無事に成功した）
　according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)
→ william tell

[ 動 ] 区別
■ 異なっていると強調される
　mark as different
→ differentiate , distinguish , secern , secernate , separate , severalise , severalize , tell apart

[ 動 ]
■ 見定めるまたは理解する
　discern or comprehend
例文 )
・He could tell that she was unhappy
　彼は、彼女が不幸であると言うことができた

[ 動 ] 下命 , 下知 , 令する , 仰せつける , 仰せ付ける , 仰付ける , 命じる , 命ずる , 命令 , 指令 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 申しつける , 申し付ける , 申付ける , 言いつける , 言い付ける , 言っつける , 言っ付ける , 言付ける
■ 権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する
　give instructions to or direct somebody to do something with authority
→ enjoin , order , say

[ 動 ] 云う , 伝える , 告げ知らす , 告げ知らせる , 知らせる , 話す , 謂う
■ 何かに知られさせれる
　let something be known
例文 )
・Tell them that you will be late
　彼らに、あなたが遅くなることをと話して下さい

[ 動 ] 口外 , 口述 , 物語る , 話す , 語る
■ 物語る、または、詳細に報告する
　narrate or give a detailed account of
例文 )
・Tell what happened
　何が起こったか言ってください
→ narrate , recite , recount

[ 動 ] 証する , 証明 , 証言
■ 証言する
　give evidence
例文 )
・he was telling on all his former colleague
　彼はそのかつての同僚について話をした
→ evidence

[ 動 ] いう , おっしゃる , もうし上げる , もの申す , 云う , 仰しゃる , 仰せられる , 仰っしゃる , 仰る , 仰有る , 啓する , 啓上 , 喋る , 宣う , 曰う , 物申す , 物語る , 申しあげる , 申し上げる , 申し述べる , 申す , 申上げる , 申述べる , 発する , 発言 , 発語 , 言い表す , 言い表わす , 言う , 言上 , 言表す , 話す , 語る , 謂う , 述べる , 陳じる , 陳ずる , 陳べる , 陳述
■ 言葉で表現する
　express in words
例文 )
・tell me what is bothering you
　何があなたを苦しめているのか、私に話してください
→ say , state

[ 動 ] 保証 , 断言 , 言いはなつ , 言い放つ , 言放つ , 請け合う , 請合う
■ 確かに確実性と確信で通知する
　inform positively and with certainty and confidence
例文 )
・I tell you that man is a crook!
　私は、その男が悪漢であるとあなたに言います！
→ assure