tease

発音記号: / tíz /　

tease - 英和辞典

[ 名 ] からかい , 嬲 , 嬲り , 揶揄
■ ふざけて、または、悪意をもって（特に嘲笑によって）誰かを悩ます行為
　the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
■ だれかが絶え間なく苛立つようにさせること
　provoking someone with persistent annoyances
例文 )
・he ignored their teases
　彼は彼らのいじめを無視した
→ ribbing , tantalization , teasing

[ 名 ] あだっぽい女 , あばずれ女 , あばずれ者 , あば擦れ , あば擦れ女 , コケット , バンプ , ヴァンプ , 傾城 , 妖女 , 妖婦 , 浮気女 , 男たらし , 男殺 , 男殺し , 男誑 , 男誑し , 蓮葉 , 蓮葉女 , 阿婆擦 , 阿婆擦れ , 阿婆擦れ女 , 阿婆擦れ者 , 阿婆擦女 , 阿婆擦者
■ 性的魅力を利用して男性につけ込む誘惑的な女性
　a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
→ coquette , flirt , minx , prickteaser , vamp , vamper

[ 名 ] 試情牡
■ （好奇心をあざける、または、かきたてることによって）じらすそうとする誰か
　someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
→ annoyer , teaser , vexer

[ 動 ]
■ 効果を最大に引き出すために、髪の先端を頭皮に向かってとかすことで（髪）くしゃくしゃにずる
　ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect
→ fluff

[ 動 ] おちょくる , からかう , こづき回す , ちょくる , 冷かす , 冷やかす , 嬲る , 小づく , 小突きまわす , 小突き回す , 小突く , 小突回す , 小衝き回す , 小衝く , 揶揄 , 揶揄う
■ しつこい批評または文句で困らせる
　harass with persistent criticism or carping
例文 )
・The children teased the new teacher
　子供たちは、新しい先生をからかった
→ bait , cod , rag , rally , razz , ride , tantalise , tantalize , taunt , twit

[ 動 ] おちゃらかす , おちょくる , おひゃらかす , からかう , こづき回す , 冷かす , 冷やかす , 嘲る , 嬲る , 小づく , 小突きまわす , 小突き回す , 小突く , 小突回す , 小衝き回す , 小衝く , 揶揄 , 揶揄う , 苛める , 茶々を入れる , 茶茶を入れる
■ あざけるか、ふざけてからかう
　mock or make fun of playfully
例文 )
・the flirting man teased the young woman
　ふざけている男は、若い女性をからかった

[ 動 ]
■ 繊維を切り離す
　separate the fibers of
例文 )
・tease wool
　羊毛をすく
→ card

[ 動 ]
■ 繊維を解きほぐして、作る
　disentangle and raise the fibers of
例文 )
・tease wool
　ウールをすく
→ loosen , tease apart

[ 動 ]
■ 毛羽立ちを起こす（ファブリック）
　raise the nap of (fabrics)

[ 動 ]
■ ばらばらに引き裂く
　tear into pieces
例文 )
・tease tissue for microscopic examinations
　顕微鏡検査のための組織をさく

[ 動 ] いびる , 甚振る , 苛める
■ しつこく悩ませる
　annoy persistently
例文 )
・The children teased the boy because of his stammer
　その少年がどもることで、子供たちは彼をからかった
→ badger , beleaguer , bug , pester

[ 動 ] おちゃらかす , おちょくる , おひゃらかす , からかう , 冷かす , 冷やかす , 嬲る , 揶揄う , 焦らす , 焦らせる
■ それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる
　to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
例文 )
・The advertisement is intended to tease the customers
　その広告は、顧客をからかうことを目的としている