[ 名 ]
ストリーム
,
フロー
,
流れ
■ 流れるか、流れ込む行為
the act of flowing or streaming
■ 流れる行為
continuous progression
→
flow
[ 名 ]
水流
,
水筋
,
流れ
,
流水
■ 流体の一定の流れ(通常、自然発生のもの)
a steady flow of a fluid (usually from natural causes)
例文 )
・the raft floated downstream on the current いかだは流れに乗って下流に流れていった
・he felt a stream of air 彼は気流を感じた
・the hose ejected a stream of water ホースは流水を放出した
→
current
[ 名 ]
流れ
■ 連続した出来事または考えの支配的な方向(水道水できわどい)
dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas
例文 )
・two streams of development run through American history 発展の2つの流れがアメリカ史を貫いている
・stream of consciousness 意識の流れ
→
current
,
flow
[ 名 ]
水流
,
流れ
,
流水
■ 地表あるいは地下を流れる自然の流水
a natural body of running water flowing on or under the earth
→
watercourse
[ 名 ]
流れ
■ 連続的に動くという点で流れの動向に似ている何か
something that resembles a flowing stream in moving continuously
例文 )
・a stream of people emptied from the terminal 終着駅から人の流れがなくなった
→
flow
[ 動 ]
■ たっぷり滲み出す
exude profusely
例文 )
・She was streaming with sweat 彼女から汗が流れていた
・His nose streamed blood 彼の鼻は血を流していた
[ 動 ]
■ 多数で動く
move in large numbers
→
pour
,
pullulate
,
swarm
,
teem
[ 動 ]
流れる
,
流れ込む
■ 自由に、豊富に流れる
flow freely and abundantly
例文 )
・Tears streamed down her face 涙は彼女の顔を流れ落ちた
→
well out
[ 動 ]
■ まるで風の中にいるように外側へ広がるまたは浮き上がる
to extend, wave or float outward, as if in the wind
例文 )
・their manes streamed like stiff black pennants in the wind 風で、彼らのたてがみが堅くて黒いペナントのように流れた
[ 動 ]
■ 激しく雨が降る
rain heavily
→
pelt
,
pour
,
rain buckets
,
rain cats and dogs