stir

stir - 英和辞典

[ 名 ]
■ 急激で活発な動揺
　a rapid active commotion
→ ado , bustle , flurry , fuss , hustle

[ 名 ]
■ 心の動揺と興奮
　emotional agitation and excitement

[ 名 ]
■ 目立って驚くべきであるが、短命なニュースの出来事
　a prominent or sensational but short-lived news event
→ splash

[ 動 ] かき混ぜる
■ かき回すことで混ぜるまたは加える
　mix or add by stirring
例文 )
・Stir nuts into the dough
　パン生地にナッツを入れてかき混ぜる

[ 動 ] 呼び出す , 唆る , 喚び出す , 喚起
■ しばしば手品のようなものによって、行動を呼びおこす、または何かを生じさせる
　summon into action or bring into existence, often as if by magic
→ arouse , bring up , call down , call forth , conjure , conjure up , evoke , invoke , put forward , raise

[ 動 ] かき乱す , 刺激 , 掻きみだす , 掻き乱す , 掻乱す , 揺がす , 揺さぶる , 揺さ振る , 揺すぶる , 揺りうごかす , 揺り動かす , 揺るがす , 揺動かす , 震撼させる
■ 感情、感情または平和をかき回す
　stir the feelings, emotions, or peace of
→ excite , shake , shake up , stimulate

[ 動 ] 感動させる
■ 感情的に影響を与える
　affect emotionally
例文 )
・A stirring movie
　感動的な映画
→ touch

[ 動 ] ずれる , 身じろぎ , 身じろぐ , 身動 , 身動ぎ , 身動ぐ
■ 極めてわずかに、動く
　move very slightly
→ agitate , budge , shift

[ 動 ]
■ 動き始めること、
　to begin moving,
例文 )
・As the thunder started the sleeping children began to stir
　雷が始まったので、眠っていた子供たちは目覚め始めた
→ arouse

[ 動 ] かき交ぜる , かき回す , かき混ぜる , かき立てる , かき起こす , 交ぜる , 掻きおこす , 掻きたてる , 掻き交ぜる , 掻き混ぜる , 掻き立てる , 掻き起こす , 掻き雑ぜる , 掻混ぜる , 掻立てる , 掻起こす , 掻起す , 撹拌 , 攪拌 , 混ぜっ返す , 混ぜる , 煽る , 雑ぜる
■ その中で道具を動かす
　move an implement through
例文 )
・stir the soup
　スープをかき混ぜる
・stir my drink
　私の飲み物をかき混ぜる
・stir the soil
　土をかき回す

[ 動 ] あおる , かき立てる , かき起こす , そそる , わくつかせる , 作興 , 刺戟 , 刺激 , 刺衝 , 唆る , 掻きおこす , 掻きたてる , 掻き起こす , 掻立てる , 掻起こす , 掻起す , 昂ぶらす , 煽る , 突き動かす , 突動かす , 衝き動かす , 衝動かす
■ 感情をかき乱す
　stir feelings in
例文 )
・stir emotions
　感情を湧きたてる
→ excite , stimulate

stir - 英和辞典 (EJdict)

…‘を'『かき混ぜる』,かき回す;…‘を'(…に入れて)かき混ぜる《+『名』+『into』+『名』》
〈物事〉‘を'『かき立てる』;…‘を'扇動する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》
〈人〉‘を'奮起させる,‘の'心をかき立てる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》
《話》…‘の'目を覚まさせる《+『up』+『名』》
…‘を'軽く動かす
(特に,かすかに)『動く』
《話》動き回る,起きて働く;目を覚ます
かき回せる,かき混ぜられる
〈U〉《しばしばa ~》騒ぎ
〈C〉《a ~》かすかな動き
〈C〉(スプーンなどで)かき混ぜること