stay

stay - 英和辞典

[ 名 ] ステイ , 在留 , 残存 , 滞在 , 滞留 , 駐在
■ ある場所または州にとどまる、または残る
　continuing or remaining in a place or state
例文 )
・they had a nice stay in Paris
　彼らはパリの滞在を楽しんだ
・a lengthy hospital stay
　長い入院
・a four-month stay in bankruptcy court
　破産審査裁判所での4ヶ月の猶予

[ 名 ] 支索
■ 帆柱や帆桁を支えるのに使われる重いロープあるいは金属索
　brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar

[ 名 ]
■ 衣服（例えばコルセット）を固めるのに用いられる金属または骨の薄い一片
　a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)

[ 名 ]
■ ある出来事が起こるかその命令が解除されるまである行為を禁じる裁判所の命令
　a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted
例文 )
・the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court
　最高裁判所には裁判所に対する上訴の抑止と禁止命令の権限がある

[ 名 ] 一時停止 , 休止 , 停止
■ 中断に続く不活動状態
　the state of inactivity following an interruption
例文 )
・the momentary stay enabled him to escape the blow
　一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた
→ arrest , check , halt , hitch , stop , stoppage

[ 動 ] そのままで居る
■ 同じでいる
　stay the same
■ ある状態に保つ
　remain in a certain state
例文 )
・stay alone
　一人でいる
→ remain , rest

[ 動 ] 止める
■ 止めるまたは停止する
　stop or halt
例文 )
・Please stay the bloodshed!
　流血を止めてください
→ delay , detain

[ 動 ] 鎮める
■ 打ち勝つか、または鎮める
　overcome or allay
→ appease , quell

[ 動 ]
■ ロープで固定する
　fasten with stays

[ 動 ] 居る , 張りつく , 張り付く , 張付く , 留どまる , 留まる , 貼り付く
■ （一定の場所で）そのままでいる
　stay put (in a certain place)
例文 )
・We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati
　私たちはデトロイトにいる；シンシナティへは引っ越さない！
・Stay put in the corner here!
　ここの角にじっとしていてください！
→ stay put , stick , stick around

[ 動 ] 止どまる , 残る , 留どまる , 留まる , 留る
■ 後に残る
　remain behind
例文 )
・I had to stay at home and watch the children
　私は家にいて、子供を見なければならなかった

[ 動 ] 延期
■ 司法過程をやめる
　stop a judicial process
例文 )
・The judge stayed the execution order
　裁判官は死刑命令を延期させた

[ 動 ] 乗り切る
■ 生き残りの試練のに頑張り続ける
　hang on during a trial of endurance
→ last out , outride , ride out

[ 動 ] いる , ステイ , 住する , 宿る , 居る , 止どまる , 止まる , 止る , 残る , 滞在 , 滞留 , 留どまる , 留まる , 留る
■ 居住する
　dwell
例文 )
・You can stay with me while you are in town
　町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい
・stay a bit longer--the day is still young
　もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから
→ abide , bide

[ 動 ] 居すわる , 居坐る , 居座る , 居据わる , 居残る , 居続ける , 止どまる , 止まる , 滞留 , 留どまる , 留まる , 留め置く , 留る
■ 場所、位置、または状況が続く
　continue in a place, position, or situation
例文 )
・After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser
　卒業後、彼女は学生カウンセラーとしてケンブリッジにとどまった
・Stay with me, please
　私と一緒にいてください
→ continue , remain , stay on

[ 動 ] 残される , 残る , 残存 , 留どまる , 留まる , 留る
■ あとに留まる
　stay behind
例文 )
・The smell stayed in the room
　臭いは部屋にとどまった
→ persist , remain

stay - 英和辞典 (EJdict)

《副詞[句]を伴って》『とどまる』,いる
(訪問者・客として)(…に)『滞在する』,泊まる《+『at』(『in』)+『名』〈場所〉,+『with』+『名』〈人〉》
『じっとしている』《stay+名(形,過分)〈補〉…のままでいる》
…‘を'押しとどめる,引き止める
…‘の'間滞在する
《おもに文》〈食欲など〉‘を'一時的にいやす(満たす)
〈判決など〉‘を'延期する,猶予する
…‘を'最後までもちこたえる,がんばり通す《+『名』+『out』》
〈C〉《単数形で》『滞在』,とう留
〈C〉〈U〉停止,休止
〈C〉〈U〉(執行などの)猶予,停止