stain

stain - 英和辞典

[ 名 ] スパット , スミアー , 斑点 , 染み , 汚損 , 汚点
■ それをする人に不信をもたらす行為
　an act that brings discredit to the person who does it
→ blot , smear , smirch , spot

[ 名 ] 変色 , 染 , 染み , 汚 , 汚れ , 汚れ目 , 汚点 , 汚目 , 色変わり
■ 汚れた、または変色して見える
　a soiled or discolored appearance
例文 )
・the wine left a dark stain
　ワインが濃いしみをつけた
→ discoloration , discolouration

[ 名 ] マルク , マーク , 印 , 徴 , 斑点 , 標 , 正鵠 , 汚名 , 汚点 , 点数 , 烙印 , 目印 , 符号 , 銘柄 , 験
■ 恥辱や汚名の象徴
　a symbol of disgrace or infamy
→ brand , mark , stigma

[ 名 ] 汚れ , 汚れた状態
■ 清潔でない物に覆われている状態
　the state of being covered with unclean things
→ dirt , filth , grease , grime , grunge , soil

[ 名 ] 染色薬
■ 顕微鏡で構造を目で見えるようにするために用いられる染料または他の着色剤
　a dye or other coloring material that is used in microscopy to make structures visible

[ 動 ]
■ 微細な研究のための色
　color for microscopic study

[ 動 ]
■ 液体染料または毛髪染料で染める
　color with a liquid dye or tint
例文 )
・Stain this table a beautiful walnut color
　このテーブルを美しいクルミ色に着色してください
・people knew how to stain glass a beautiful blue in the middle ages
　中世の時代、人々はガラスを美しい青に染める方法を知っていた

[ 動 ] 汚す , 汚損
■ 汚れを作り出す、または残す
　produce or leave stains
例文 )
・Red wine stains the table cloth
　赤ワインがテーブルクロスにしみを付けた

[ 動 ] 汚す , 穢す
■ 空気にさらすなどによって汚す、まばらにする
　make dirty or spotty, as by exposure to air
■ また、比喩的に使用される
　also used metaphorically
→ defile , maculate , sully , tarnish

stain - 英和辞典 (EJdict)

(…で)…‘を'『汚す』,‘に'しみをつける《+『名』+『with』+『名』》
〈ガラス・木材・布など〉‘に'『着色する』
(…で)〈人格・名声など〉‘を'汚す,‘に'傷をつける《+『名』+『with』+『名』》
汚れる,しみがつく
〈C〉〈U〉(…についた)『しみ』,汚れ《+『on』+『名』》
〈U〉〈C〉着色剤,染料
〈C〉(人格・名声などに対する)汚点,傷《+『on』(『upon』)+『名』》