squeeze

squeeze - 英和辞典

[ 名 ]
■ 禁止された場所へまたはそれを突き抜けて無理やり自分を進ませる（または無理やり進まされる）行為
　the act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space
例文 )
・getting through that small opening was a tight squeeze
　その小さな穴を通り抜けるのは非常にきつかった

[ 名 ] 強く握ること
■ つかんで、しっかりと圧迫することの行為
　the act of gripping and pressing firmly
例文 )
・he gave her cheek a playful squeeze
　彼は、彼女の頬をふざけてつまんだ
→ squeezing

[ 名 ] 抱擁
■ きつく抱くこと
　a tight or amorous embrace
→ clinch , hug

[ 名 ] スクイズ , スクイズプレー , パワープレー
■ 力を集中したり巧みに行使することにより、黙らせようとする攻撃的な試み
　an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power
→ power play , squeeze play

[ 名 ]
■ ねじってしぼること
　a twisting squeeze
→ wring

[ 名 ]
■ 人のガールフレンドかボーイフレンド
　a person's girlfriend or boyfriend
例文 )
・she was his main squeeze
　彼女は彼の恋人だった

[ 名 ]
■ 増加費用が顧客に回されない状況
　a situation in which increased costs cannot be passed on to the customer
例文 )
・increased expenses put a squeeze on profits
　さらなる出費は、利益を吸い取った

[ 名 ] 信用危機
■ 事業や消費者に貸し出す現金が不足し、金利が高い状態
　a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high
→ credit crunch , liquidity crisis

[ 動 ] 収斂 , 収縮 , 圧搾 , 圧縮 , 握締める , 締めつける , 締め付ける , 締付ける
■ 一緒に絞る、または押す
　squeeze or press together
→ compact , compress , constrict , contract , press

[ 動 ] いだき締める , ひん抱く , 懐抱 , 抱え込む , 抱きこむ , 抱きしめる , 抱きよせる , 抱き付く , 抱き寄せる , 抱き抱える , 抱き締める , 抱き込む , 抱く , 抱っこ , 抱付く , 抱入れる , 抱擁 , 抱締める , 抱込む , 擁く , 擁する
■ 通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える
　squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness
→ bosom , embrace , hug

[ 動 ] 圧す , 圧する , 押しつける , 押し付ける , 握り緊める , 握緊める , 握締める
■ しっかり押す
　press firmly
例文 )
・He squeezed my hand
　彼は私の手をギュッと握った

[ 動 ] 抓む , 抓る , 摘まむ
■ きつく指の間をきつく絞る
　squeeze tightly between the fingers
例文 )
・She squeezed the bottle
　彼女はボトルを強く握った
→ nip , pinch , tweet , twinge , twitch

[ 動 ] 詰め込む , 詰込む
■ 狭い空間にくさびのように押し入れる
　squeeze like a wedge into a tight space
例文 )
・I squeezed myself into the corner
　私は、私自身を角に押し込んだ
→ force , wedge

[ 動 ] 取り拉ぐ , 取拉ぐ , 圧しつぶす , 圧しひしぐ , 圧し拉ぐ , 圧し潰す , 圧拉ぐ , 圧潰す , 打っ潰す , 押しつぶす , 押しひしぐ , 押し拉ぐ , 押し潰す , 押っ圧す , 押拉ぐ , 押潰す , 拉く , 拉ぐ , 揉み消す , 握りつぶす , 握り潰す , 潰す
■ 激しく圧縮する、自然の形または状態から
　to compress with violence, out of natural shape or condition
例文 )
・squeeze a lemon
　レモンを絞る
→ crush , mash , squash , squelch

[ 動 ] 押しつめる , 押し出だす , 押し詰める , 押し込み , 押出だす , 押詰める , 突きこむ , 突き込む , 突込む , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む
■ 押し付ける、または押す
　press or force
→ shove , stuff , thrust

[ 動 ] おどし取る , しぼり取る , せびり取る , せびる , とり立てる , ゆすり取る , ゆする , 取り立てる , 取立てる , 吸いとる , 吸い取る , 吸取る , 強請 , 強請り取る , 強請る , 打たくる , 搾りあげる , 搾りとる , 搾り上げる , 搾り取る , 搾る , 搾取 , 無心 , 絞りあげる , 絞りとる , 絞り上げる , 絞り取る , 絞る , 脅しとる , 脅し取る
■ 強制か強迫によって入手する
　obtain by coercion or intimidation
例文 )
・They squeezed money from the owner of the business by threatening him
　彼らは彼を脅すことでその会社の所有者から金を搾り取る
→ extort , gouge , rack , wring

[ 動 ] 仕向ける , 働きかける , 吹きかける , 吹き掛ける , 強いる , 強制 , 強圧 , 強要 , 強請 , 強迫 , 押しつける , 押し付ける , 押っつける , 押付ける , 無理強 , 無理強い
■ 圧力または必要性を通じてさせることで、身体的、道徳的、または、知的な手段によって行う：
　to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :
例文 )
・He squeezed her for information
　彼は、情報のために彼女を脅した
→ coerce , force , hale , pressure

squeeze - 英和辞典 (EJdict)

…‘を'『絞る』,圧搾する,押しつぶす
(…から)〈果汁・汁・水分など〉‘を'『絞り取る』,絞り出す《+『from』(『out of』)+『名』》
〈手など〉‘を'強く握る;〈人など〉‘を'きつく抱く
(…に)…‘を'押し込む,詰め込む《+『名』+『into』(『in, into』)+『名』》;(…を)押し分けて…‘を'進める《+『名』+『through』+『名』》
(…から)…‘を'むりに取りたてる,搾取する,強制する《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》
(特に手で)圧力を加える,絞る
絞れる
《副詞[句]を伴って》(人ごみなどを)押し分けて進む,(狭い場所などを)むりに通る;割り込む
〈C〉『絞ること』,圧搾
〈C〉少量の絞り汁
〈C〉『強く握ること』,きつく抱きしめること
〈U〉《しばしばa~》《話》雑踏,押し合い
〈U〉《米話》搾取;強要,ゆすり
〈U〉《しばしばa~》苦境,窮地