sober

sober - 英和辞典

[ 動 ] 覚める , 酔いがさめる , 醒める
■ 過剰に飲酒した後でしらふになる
　become sober after excessive alcohol consumption
例文 )
・Keep him in bed until he sobers up
　彼が酔いを覚ますまで、ベッドに彼を寝かせて置いてください
→ sober up

[ 動 ]
■ より現実的になる
　become more realistic
例文 )
・After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up
　彼の計画の潜在的結果について考えた後、彼は酔いがさめた
→ sober up

[ 動 ]
■ 酔いをさます
　cause to become sober
例文 )
・A sobering thought
　冷静な考え

[ 形 ] 地味
■ 明るさまたは彩りを欠くさま
　lacking brightness or color
■ 鈍いさま
　dull
例文 )
・sober Puritan grey
　地味なピューリタンの灰色
→ drab , somber , sombre

[ 形 ]
■ 化学物質に影響を受けません（特にアルコール）
　not affected by a chemical substance (especially alcohol)

[ 形 ] いかめしい , 儼乎たる , 厳か , 厳めしい , 謹厳
■ 威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である
　dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
例文 )
・as sober as a judge
　裁判官と同じくらい謹厳に
→ grave , sedate , solemn

[ 形 ] しかつべらしい , しかつめらしい , まじめ , シリアス , 生真面目 , 真面目 , 窮屈 , 謹厳 , 鹿爪らしい
■ 陽気さが完全に不足するさま
　completely lacking in playfulness
→ serious , unplayful

sober - 英和辞典 (EJdict)

(酒に)『酔っていない』,しらふの;(ふだん)酒を飲まない
『まじめな』,謹厳な,重々しい
(色彩・衣服などが)『はででない』,落ち着いた,地味な
『冷静な』,分別ある
〈人〉‘の'酔いをさまさせる《+『名』+『up,』+『up』+『名』》
〈人〉‘を'冷静にする《+『名』+『down,』+『down』+『名』》
酔いがさめる《+『up』》
冷静になる《+『down』》