[ 名 ]
溢す
■ 極端に甘くて感傷的である文書または音楽
writing or music that is excessively sweet and sentimental
→
glop
,
mush
,
treacle
[ 名 ]
溢す
■ 大半は台所の廃棄物に水やスキムミルクやサワーミルクを混ぜた、湿った家畜用飼料(特に豚用の)
wet feed (especially for pigs) consisting of mostly kitchen waste mixed with water or skimmed or sour milk
→
pigswill
,
pigwash
,
slops
,
swill
[ 名 ]
溢す
■ 薄いか水っぽい食欲をそそらない食物か飲み物
weak or watery unappetizing food or drink
例文 )
・he lived on the thin slops that food kitchens provided 彼は、食堂から出る残飯で生活していた
[ 名 ]
溢す
■ 手で空にされなければならない台所、浴室またはしびんからの廃水
waste water from a kitchen or bathroom or chamber pot that has to be emptied by hand
例文 )
・she carried out the sink slops 彼女は流しの捨て水を運び出した
[ 名 ]
ぬかるみ
,
溢す
■ 水または解けかけの雪の深い柔らかい泥
deep soft mud in water or slush
例文 )
・they waded through the slop 彼らはぬかるみをかき分けていった
→
mire
[ 動 ]
溢す
■ ブタに餌をやる
feed pigs
→
swill
[ 動 ]
溢す
,
零す
■ 容器から(液体が)流れるように仕向けるかそのようする
cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container
→
spill
,
splatter
[ 動 ]
溢す
■ ぎこちなく汲み出す
ladle clumsily
例文 )
・slop the food onto the plate お皿に食事を取り分ける
[ 動 ]
ぬかるみの中を歩く
,
スケルチ
,
泥の中を歩く
■ 泥またはぬかるみを歩く
walk through mud or mire
→
slosh
,
splash
,
splosh
,
squelch
,
squish