[ 名 ]
あてこすり
,
あて擦
,
あて擦り
,
刺
,
当てこすり
,
当て擦り
,
当擦
,
当擦り
,
痛烈な言葉
,
穿鑿
,
耳こすり
,
耳擦
,
耳擦り
,
辛辣な言葉
,
酷評
,
鋭い言葉
■ ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
→
barb
,
dig
,
gibe
,
jibe
,
shaft
,
shot
[ 名 ]
■ 大きな音を立てる力強い衝撃
a forceful impact that makes a loud noise
[ 名 ]
■ 2つの物体の強力な衝突によってたてられる雑音
the noise made by the forceful impact of two objects
[ 名 ]
■ ブリッジにおいて、すべてまたはトリックの一つ以外のトリックに勝つこと
winning all or all but one of the tricks in bridge
→
sweep
[ 動 ]
かっ飛ばす
,
叩く
,
強打
■ 乱暴に打つ
strike violently
例文 )
・slam the ball ボールを強く打ってください
→
bang
[ 動 ]
■ 乱暴に投げる
throw violently
例文 )
・He slammed the book on the table 彼はテーブルの本をばたんと閉めた
→
flap down
[ 動 ]
■ 乱暴に閉じる
close violently
例文 )
・He slammed the door shut 彼はバタンと戸を閉めた
→
bang
[ 動 ]
■ スラムダンスを踊る
dance the slam dance
→
mosh
,
slam dance
,
thrash