sigh

sigh - 英和辞典

[ 名 ] ため息 , 吐息 , 嘆声 , 嘆息 , 大息 , 歎声 , 歎息 , 溜め息 , 溜息
■ 聞こえるように吐き出すことによってなされる発声
　an utterance made by exhaling audibly
→ suspiration

[ 名 ]
■ 人がため息をつくような音
　a sound like a person sighing
例文 )
・she heard the sigh of the wind in the trees
　彼女は木立の間で風がそよぐ音を聞いた

[ 動 ] 吐息 , 嘆く , 嘆息 , 大息 , 太息 , 息づく , 息衝く , 歎く , 歎息
■ ため息をつくか、ハアと口にする
　heave or utter a sigh
■ 深く、そして、重く呼吸する
　breathe deeply and heavily
例文 )
・She sighed sadly
　彼女は悲しそうにため息をついた
→ suspire

[ 動 ] 嘆く , 嘆息 , 歎く , 歎息
■ ため息をはく
　utter with a sigh

sigh - 英和辞典 (EJdict)

(悲しみ・疲れ・安心などで)『ため息をつく』《+『with』+『名』》;(…を)嘆いてため息をつく《+『over』+『名』》
〈風などが〉ため息をつくような音を立てる
《文》(…を)思って(あこがれて)ため息をつく《+『for(after)』+『名』》
『ため息』