[ 動 ]
■ 区別し、分ける
distinguish and separate out
例文 )
・sift through the job candidates 求職者をふるいにかける
→
sieve
[ 動 ]
ふるいに掛ける
,
篩いにかける
,
篩いに掛ける
,
篩い分ける
,
篩う
,
篩分ける
,
裏漉
,
裏漉し
■ きめの粗い要素を外に取り分けるために、ふるいまたは他の裏ごしされる装置を通過することにより、分ける
separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements
例文 )
・sift the flour 小麦粉をふるいにかける
→
sieve
,
strain
[ 動 ]
■ 慎重にチェックして、分類する
check and sort carefully
例文 )
・sift the information 情報を厳密に調べてください
→
sieve
[ 動 ]
■ ふるいを通るように動く
move as if through a sieve
例文 )
・The soldiers sifted through the woods 兵士は、森を厳密に調べた