shadow

shadow - 英和辞典

[ 名 ] 影
■ 危険や監視からの避難
　refuge from danger or observation
例文 )
・he felt secure in his father's shadow
　彼は、父親の傘のもとで安全を感じた

[ 名 ] まぼろし , ファントム , 幻 , 幻像 , 幻影 , 影
■ 知覚の中にしか存在しないもの
　something existing in perception only
→ apparition , fantasm , phantasm , phantasma , phantom

[ 名 ] 事跡 , 事蹟 , 事迹 , 形跡 , 残痕 , 痕跡 , 証跡 , 跡 , 跡形 , 迹
■ 何かが存在したという徴候
　an indication that something has been present
→ tincture , trace , vestige

[ 名 ] 影
■ 何か反対のものの予感
　a premonition of something adverse
例文 )
・a shadow over his happiness
　彼の幸せを覆う影

[ 名 ] 影 , 暗がり , 暗やみ , 暗闇 , 暗黒 , 蔭 , 闇 , 闇がり , 闇黒 , 陰影 , 陰翳 , 黒暗 , 黒闇
■ 照明されていない場所
　an unilluminated area
→ dark , darkness

[ 名 ]
■ 離れられない友
　an inseparable companion
例文 )
・the poor child was his mother's shadow
　かわいそうな子供は、彼の母の影であった

[ 名 ]
■ 誰かを尾行して、行動を報告するために雇われた探偵
　a spy employed to follow someone and report their movements
→ shadower , tail

[ 名 ]
■ 支配していて普及している存在
　a dominating and pervasive presence
例文 )
・he received little recognition working in the shadow of his father
　彼は父親の影で働いていたので、印象が薄かった

[ 名 ] シャドウ , シャドー , 影 , 影ぼうし , 影法師
■ 明確な境界内の陰
　shade within clear boundaries

[ 動 ] 尾行
■ 通常、人によって知覚されないでついてくる
　follow, usually without the person's knowledge
例文 )
・The police are shadowing her
　警察は彼女を尾行している

[ 動 ]
■ 比較によって小さく見せる
　make appear small by comparison
→ dwarf , overshadow

[ 動 ]
■ 影を投げ掛ける
　cast a shadow over
→ shade , shade off

shadow - 英和辞典 (EJdict)

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ
〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師
〈U〉(絵課の)陰影,暗部
〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊
〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》
《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》
〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵
〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影
…‘を'影でおおう,陰にする
…‘を'尾行する
…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する