shade

shade - 英和辞典

[ 名 ] シェイド , シェード , 日よけ
■ 直射日光から守る保護被覆
　protective covering that protects something from direct sunlight
例文 )
・they used umbrellas as shades
　彼らは、日除けとして傘を使った
・as the sun moved he readjusted the shade
　太陽が動いたので、彼は陰を再度調整した

[ 名 ]
■ 絵または絵画（陰影、またはより暗い顔料のように）の影の効果の表現
　a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

[ 名 ] トーン , ニュアンス , 色ざし , 色合 , 色合い , 色差し , 色彩 , 色相 , 色調
■ 他の色とわずかに異なる任意の色の性質
　a quality of a given color that differs slightly from another color
例文 )
・after several trials he mixed the shade of pink that she wanted
　数回試みた後、彼は彼女が欲しかった色合いのピンクを調合した
→ tincture , tint , tone

[ 名 ] おばけ , お化 , お化け , ガイスト , ゴースト , レイス , 亡き魂 , 亡者 , 亡霊 , 亡魂 , 化け物 , 化物 , 妖怪 , 妖異 , 妖魔 , 幻影 , 幽霊 , 幽鬼 , 幽魂 , 御化 , 御化け , 怪物 , 悪霊 , 死霊 , 物の怪 , 物の気 , 生きすだま , 生き霊 , 生霊 , 霊 , 魑魅 , 魔物
■ 頭から離れない経験の心的表象
　a mental representation of some haunting experience
→ ghost , specter , spectre , spook , wraith

[ 名 ] ニュアンス , 微妙さ , 機微 , 精妙さ , 精緻さ , 陰影 , 陰翳
■ 意味、意見または態度の微妙な違い
　a subtle difference in meaning or opinion or attitude
例文 )
・don't argue about shades of meaning
　意味のわずかな相違について議論をするな
→ nicety , nuance , refinement , subtlety

[ 名 ]
■ 僅かな量または程度の違い
　a slight amount or degree of difference
例文 )
・the new model is a shade better than the old one
　新しいモデルは古いものよりわずかに良い
→ tad

[ 名 ]
■ 相対的に劣等な立場
　a position of relative inferiority
例文 )
・an achievement that puts everything else in the shade
　他の何もかもを目立たなくするほどの偉業
・his brother's success left him in the shade
　彼の兄弟の成功で、彼は目立たなくなった

[ 名 ] シェード , シャドウ , シャドー , 冥暗 , 冥闇 , 小蔭 , 小陰 , 影 , 影法師 , 日蔭 , 日陰 , 本影 , 片陰 , 物陰 , 疑しさ , 翳 , 翳り , 蔭 , 陰 , 陰り , 陰影 , 陰翳
■ 光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇
　relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body
例文 )
・it is much cooler in the shade
　それは、日陰で非常に涼しい
→ shadiness , shadowiness

[ 動 ]
■ 色などのようなある1つの性質から少量の度合だけもう一つの性質へ移動させる
　pass from one quality such as color to another by a slight degree
例文 )
・the butterfly wings shade to yellow
　チョウの羽は徐々に黄色に変わる

[ 動 ]
■ わずかに変化させる
　vary slightly
例文 )
・shade the meaning
　意味を変化させる

[ 動 ]
■ 光、熱または見解から保護する
　protect from light, heat, or view
例文 )
・Shade your eyes when you step out into the bright sunlight
　明るい陽差しの中へ踏み出す時には、目を保護してください

[ 動 ]
■ 陰または影の効果を表す
　represent the effect of shade or shadow on
→ fill in

[ 動 ]
■ 影を投げ掛ける
　cast a shadow over
→ shade off , shadow

shade - 英和辞典 (EJdict)

〈U〉(光がさえぎられてできる)『陰』;《the ~》日陰
《複数形で》《文》夕やみ,夜陰
〈C〉『光をさえぎる(和らげる)もの』;日よけ,ブラインド;(電灯などの)かさ
〈C〉色の明暗の度合い,(濃淡の)色合い
〈U〉(絵画などの)暗部,陰影
《a ~》ほんの少し,ごくわずか(の…)《+『of』+『名』》
〈C〉(意味などの)微妙な差,ニュアンス《+『of』+『名』》
〈C〉《文》亡霊,幽霊
《the shades》《文》死の世界,よみの国
《複数形で》《話》サングラス
(光・熱などから)…‘を'陰にする,‘に'陰を作る
〈絵〉‘に'明暗(濃淡)をつける
〈色などが〉徐々に(…に)変わる→+『away』(off)『into』+『名』》