separation

separation - 英和辞典

[ 名 ] 乖離 , 分立 , 分離 , 別居 , 別離 , 夫婦別れ , 縁切り , 隔絶 , 離別 , 離隔
■ 分けたり離したりする行為
　the act of dividing or disconnecting

[ 名 ] 分かち , 分け , 分ち , 分離 , 別け , 別ち
■ 組織を分けたり分割する社会的行為
　the social act of separating or parting company
例文 )
・the separation of church and state
　政治と宗教の分離

[ 名 ]
■ 夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で）
　the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
→ legal separation

[ 名 ] 分別 , 分離
■ あるものを他のものから種別化すること
　sorting one thing from others
例文 )
・the separation of wheat from chaff
　もみ殻からの小麦の分離
・the separation of mail by postal zones
　郵便区ごとの郵便物の分離

[ 名 ] 狭間 , 空隙 , 迫間 , 透き , 透き間 , 間合 , 間合い
■ 物と物の間の距離
　the distance between things
例文 )
・fragile items require separation and cushioning
　壊れ物は分離と緩衝材を必要とする
→ interval

[ 名 ]
■ 雇用の終了（辞職か解雇による）
　the termination of employment (by resignation or dismissal)

[ 名 ] 分散 , 分裂 , 分離 , 解離
■ バラバラになること
　coming apart
→ breakup , detachment

[ 名 ]
■ 分割または別離が起こる空間
　the space where a division or parting occurs
例文 )
・he hid in the separation between walls
　彼は壁の間の間隔に隠れた

[ 名 ] ちりぢり , 分離 , 散り散り , 離れ離れ
■ 統一されていないこと
　the state of lacking unity

separation - 英和辞典 (EJdict)

〈C〉〈U〉『分離』,分割,別離・〈C〉(…の分離(分割)した箇所《+『of』+『名』》
〈C〉〈U〉(合意・判決に基づく)夫婦の別居