separate

separate - 英和辞典

[ 名 ]
■ 別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服
　a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

[ 名 ] 抜刷り
■ 元々より大きな出版物に掲載された記事を別個に印刷したもの
　a separately printed article that originally appeared in a larger publication
→ offprint , reprint

[ 動 ] 分岐 , 分枝 , 枝分 , 枝分かれ , 枝分れ
■ 分岐するように分割して2つかそれ以上の枝派に分ける
　divide into two or more branches so as to form a fork
→ branch , fork , furcate , ramify

[ 動 ] 割れる , 砕ける , 破れる
■ 部分、または断片に分かれる
　become separated into pieces or fragments
→ break , come apart , fall apart , split up

[ 動 ] 区別
■ 異なっていると強調される
　mark as different
→ differentiate , distinguish , secern , secernate , severalise , severalize , tell , tell apart

[ 動 ] 仕分 , 仕分け , 仕分ける , 仕訳 , 仕訳ける , 分ける , 分類 , 別ける , 区分 , 区分け , 区別 , 整理 , 種別 , 選りわける , 選り分ける , 選分 , 選分ける , 選別 , 類別
■ クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える
　arrange or order by classes or categories
→ assort , class , classify , sort , sort out

[ 動 ] 分かつ , 分ける , 分離 , 別ける , 別つ
■ 部品または成分を分類する
　divide into components or constituents
例文 )
・Separate the wheat from the chaff
　もみがらから麦をより分ける

[ 動 ] 分ける , 分離 , 別ける , 別つ , 引きはなす , 引きはなつ , 引き分ける , 引き放つ , 引き離す , 引っ離す , 引分ける , 引放つ , 引裂く , 引離す , 離す
■ 強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す
　force, take, or pull apart
例文 )
・He separated the fighting children
　彼は喧嘩している子供たちを引き離した
→ disunite , divide , part

[ 動 ] 分かれる , 分れる , 分裂 , 分離
■ バラバラになる
　come apart
例文 )
・The two pieces that we had glued separated
　私たちが接着した2つの部品がはがれた
→ divide , part

[ 動 ]
■ 自分の道を行く
　go one's own way
■ 離れて行く
　move apart
例文 )
・The friends separated after the party
　友達はパーティーの後、別れた
→ part , split

[ 動 ] 仕切る , 分かつ , 分かれる , 分ける , 割く , 割る , 区劃 , 区画 , 引き分ける , 引き離す , 引離す , 放す , 裁ち割る , 裂く , 距てる , 隔てる , 離す
■ 境界または分離を作る
　make a division or separation
→ divide

[ 動 ] 分かれる , 分れる
■ 関連または関係をやめる
　discontinue an association or relation
■ 異なる道を進む
　go different ways
例文 )
・The couple separated after 25 years of marriage
　25年間の結婚生活の後、その夫婦は別れた
→ break , break up , part , split , split up

[ 動 ] 仕切る , 分かつ , 分ける , 分つ , 分割 , 切る , 別ける , 別つ , 割る , 区分 , 区分け , 区切る , 区劃 , 区画 , 取りわける , 取り分ける , 取分ける , 句切る , 打割る , 断ちわる , 断ち割る , 断割 , 断割る , 裁ち割る , 裁割る
■ 部分や部分に分かれる
　separate into parts or portions
→ carve up , dissever , divide , split , split up

[ 動 ] 人種差別 , 差別 , 性差別
■ 性別または人種をもとに異なって扱う
　treat differently on the basis of sex or race
→ discriminate , single out

[ 動 ] 仕切る , 分かつ , 分ける , 分け隔てる , 分割 , 分離 , 別ける , 別け隔てる , 区分 , 区分け , 区切る , 引き裂く , 懸け隔てる , 隔てる
■ 障壁として、間で機能する
　act as a barrier between
■ 間に立つ
　stand between
→ divide

[ 形 ]
■ 離れて立つさま
　standing apart
■ 何にも支えられていないまたは接着していない
　not attached to or supported by anything
例文 )
・a house with a separate garage
　独立の車庫を持つ家
→ freestanding

[ 形 ]
■ 接続を元に戻してもらう
　have the connection undone
■ 別々になること
　having become separate
→ disjoined

[ 形 ] 別々
■ 人種、性別、階級または宗教によって切り離される
　separated according to race, sex, class, or religion
例文 )
・separate but equal
　分離平等政策の
・girls and boys in separate classes
　別々のクラスの女の子と男の子

[ 形 ] 別個
■ 独立したさま
　independent
■ 結ばれていない、またはつながっていないさま
　not united or joint
例文 )
・a problem consisting of two separate issues
　2つの別問題から成る問題
・they went their separate ways
　彼らは別れた
・formed a separate church
　別々の教会を形成した

separate - 英和辞典 (EJdict)

…‘を'『分離』する』,引き分ける;(…から)…‘を'引き分ける《+『名』+『from』+『名』》
(…に)〈一つの物〉‘を'『分割する』,分ける《+『名』+『into』+『名』》
〈人が〉別れる;別れて(…に)なる《+『into』+『名』》
(…から)分離する,離れる《+『from』+『名』》
『離れた』,分かれた
(関係がなく)別の,異質な(different)
個々の,個別の(individual)