[ 名 ]
コモンセンス
,
センス
,
俗識
,
常識
,
良識
■ 健全で実用的な判断
sound practical judgment
例文 )
・Common sense is not so common 常識はそれほど一般的ではない
・he hasn't got the sense God gave little green apples 彼は神が小さな青リンゴを与えたということに、いまいちぴんと来ていない
・fortunately she had the good sense to run away 幸いにも、彼女には逃げ出すだけの分別があった
→
common sense
,
good sense
,
gumption
,
horse sense
,
mother wit
[ 名 ]
五感
,
体感
,
官能
,
感覚
,
感覚機能
,
智覚
,
直覚力があること
,
知覚
■ 外の世界を理解するのに使われる機能
the faculty through which the external world is apprehended
例文 )
・in the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing 暗がりで、彼は感触と、彼の嗅覚と聴力を頼らなければならなかった
→
sensation
,
sensory faculty
,
sentience
,
sentiency
[ 名 ]
意識
,
感覚
■ 意識されていること全般
a general conscious awareness
例文 )
・a sense of security 安心感
・a sense of happiness 幸福感
・a sense of danger 危機感
・a sense of self 自意識
[ 名 ]
センス
,
事理
,
勘
,
察知
,
念
,
意味
,
感性
,
感覚
,
検出
,
観念
,
訳
■ 本質的な理解または能力
a natural appreciation or ability
例文 )
・a keen musical sense 鋭敏な音楽的感覚
・a good sense of timing 素晴らしい時間の感覚
[ 名 ]
意
,
意味
,
義
,
言意
■ 言葉または表現の意味
the meaning of a word or expression
■ 単語、表現または状況を解釈できる方法
the way in which a word or expression or situation can be interpreted
例文 )
・the dictionary gave several senses for the word その辞書はその単語に対していくつかの意味を示す
・in the best sense charity is really a duty 最高の意味において慈善は本当に義務である
→
signified
[ 動 ]
■ 理解する
comprehend
例文 )
・I sensed the real meaning of his letter 私は、彼の手紙の本当の意味を理解した
[ 動 ]
嗅ぎつける
,
感じる
■ 五感を通じてでなはく本能的に知覚する
become aware of not through the senses but instinctively
例文 )
・I sense his hostility 私は彼の敵意を感じる
→
smell
,
smell out
[ 動 ]
感じとる
,
感じる
,
感じ取る
,
感ずる
,
感取
,
感受
,
感知
,
憶える
,
智覚
,
知覚
,
覚える
■ 例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles
→
feel
[ 動 ]
感知
,
検出
■ 自動的にいくつかの状況または実体を検出する
detect some circumstance or entity automatically
例文 )
・This robot can sense the presence of people in the room このロボットは部屋の人々の存在を感知できる
・particle detectors sense ionization 粒子検出器はイオン化を感知する