save

save - 英和辞典

[ 名 ] セーブ
■ 敵が得点するのを妨げる行為
　the act of preventing the opposition from scoring
例文 )
・the goalie made a brilliant save
　ゴールキーパーは素晴らしいセーブをした
・the relief pitcher got credit for a save
　その救援投手にセーブがついた

[ 動 ] セーブ , セーヴ
■ 不必要に消費か努力させる
　make unnecessary an expenditure or effort
例文 )
・This will save money
　これは、お金を節約するだろう
・I'll save you the trouble
　私は、あなたの手間を省くだろう
・This will save you a lot of time
　これは、あなたの多くの時間を節約するだろう
→ make unnecessary

[ 動 ] セーブ , セーヴ , 書く , 書き込む , 保存
■ データをコンピュータに記録する
　record data on a computer
→ write

[ 動 ] たくわえる , ため込む , キープ , 保存 , 備蓄 , 儲蓄 , 収蔵 , 取っておく , 取って置く , 取っとく , 取りおく , 取り置く , 取置く , 残す , 温存 , 溜めこむ , 溜め込む , 溜込む , 蔵する , 貯える , 貯める , 貯め込む , 貯蔵 , 遺す
■ 私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく
　to keep up and reserve for personal or special use
例文 )
・She saved the old family photographs in a drawer
　彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した
→ preserve

[ 動 ] たくわえる , ため込む , 備蓄 , 儲蓄 , 溜めこむ , 溜め込む , 溜込む , 積たて , 積みたて , 積みたてる , 積み立て , 積み立てる , 積む , 積立 , 積立て , 積立てる , 貯える , 貯める , 貯め込む , 貯蓄 , 貯金
■ 今後の使用のために、お金を貯める
　accumulate money for future use
例文 )
・He saves half his salary
　彼は、彼の給料の半分を貯蓄する
→ lay aside , save up

[ 動 ] 余す
■ 支出を控える
　spend less
■ 値引きで買う
　buy at a reduced price

[ 動 ] 持ち続ける
■ 権利を保有する
　retain rights to
→ hold open , keep , keep open

[ 動 ] 節約
■ 控えめに費やして、浪費を避ける
　spend sparingly, avoid the waste of
例文 )
・This move will save money
　この引越しは節約になるだろう
→ economise , economize

[ 動 ] 助ける , 救ける , 見逃す
■ 害を及ぼすことを控える
　refrain from harming
→ spare

[ 動 ] セーブ , セーヴ , 助く , 助ける , 助け出す , 救い上げる , 救い出す , 救う , 救ける , 救出す , 救助 , 救済
■ 荒廃、破壊または損害から救う
　save from ruin, destruction, or harm
→ relieve , salvage , salve

[ 動 ] 救う , 救ける , 救済
■ 罪から救う
　save from sins
→ deliver , redeem

[ 動 ] 切り抜けさせる
■ 安全性をもたらす
　bring into safety
→ bring through , carry through , pull through

save - 英和辞典 (EJdict)

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》
〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える
…‘を'『節約する』,省く
…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する
…‘を'削から急う
(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》
(…を)節約する《+『on』+『名』》
(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること