ruffle

ruffle - 英和辞典

[ 名 ] 事変 , 動乱 , 擾乱 , 暴動 , 波乱 , 波瀾 , 禍乱 , 紛擾 , 騒 , 騒ぎ , 騒乱 , 騒動
■ 騒がしい戦い
　a noisy fight
→ affray , disturbance , fray

[ 名 ] 襟巻鷸
■ 高く
　a high tight collar
→ choker , neck ruff , ruff

[ 名 ] フラウンス , フリル
■ 装飾や飾り付けとして使用される、プリーツの素材片
　a strip of pleated material used as a decoration or a trim
→ flounce , frill , furbelow

[ 動 ]
■ フリルになるプリーツあるいはギャザー
　pleat or gather into a ruffle
例文 )
・ruffle the curtain fabric
　カーテン生地にひだを作る
→ pleat

[ 動 ]
■ 水平さを乱す
　disturb the smoothness of
例文 )
・ruffle the surface of the water
　水面を波立たせてください
→ mess up , ruffle up , rumple

[ 動 ]
■ 直立する、または毛羽立つ
　erect or fluff up
例文 )
・the bird ruffled its feathers
　鳥は羽を波立たせた
→ fluff

[ 動 ] かき交ぜる , かき混ぜる , まぜ合わす , シャッフル , 交ぜる , 交ぜ合せる , 切る , 掻き交ぜる , 掻き混ぜる , 掻き雑ぜる , 掻混ぜる , 混ぜる , 混ぜ合わせる
■ 順番または配列を不規則にするために混ぜる
　mix so as to make a random order or arrangement
→ mix , shuffle

[ 動 ] パラパラめくる
■ 痙攣または動揺
　twitch or flutter
→ flick , riffle

[ 動 ]
■ 悩ませる、または困らせる
　trouble or vex
例文 )
・ruffle somebody's composure
　人の落ち着きをかき乱す

[ 動 ]
■ 不安にする
　discompose
例文 )
・This play is going to ruffle some people
　このプレーは、一部の人々の心を乱すだろう

[ 動 ] 伸し歩く , 横行濶歩 , 横行闊歩
■ しばしば他人に印象を与えるために、崇高な誇り高い歩き方で歩く
　to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others
→ cock , prance , sashay , strut , swagger , tittup

[ 動 ] さざなみを立てる
■ さざ波を形成するために（水を）かきまぜてる
　stir up (water) so as to form ripples
→ cockle , riffle , ripple , undulate

ruffle - 英和辞典 (EJdict)

…‘の'『表面をかき乱す』,しわくちゃにする,〈風〉が〉〈水面〉‘を'波立たせる;〈鳥が〉〈羽毛〉‘を'逆立てる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》
〈人,人の心〉‘を'落す,いら立たせる,怒らせる
…‘に'ひだを取る
表面をかき乱す,しわくちゃになる,波立つ
いら立つ
(衣服・カーテンなどの)ひだべり,ひだ飾り(frill)
波立ち