[ 名 ]
荒さ
■ 粗いまたは辛辣なスピーチまたは振舞い
harsh or severe speech or behavior
例文 )
・men associate the roughness of nonstandard working-class speech with masculinity 男性は特殊労働者階級のスピーチの荒さを男らしさに関連づける
・the roughness of her voice was a signal to keep quiet 彼女が声を荒げたのは、静かにするための合図であった
[ 名 ]
ラフさ
,
武骨
,
無骨
,
粗さ
,
粗っぽさ
,
粗暴さ
,
粗野
,
荒々しさ
,
荒くれ
,
荒さ
,
荒っぽさ
,
荒荒しさ
,
蛮骨
■ 磨きがかけられていない、洗練されていない性質
an unpolished unrefined quality
→
crudeness
[ 名 ]
ラフさ
,
凸凹
,
凹凸
,
粗さ
■ 滑らかでないが不連続ででこぼこの表面または端の繊維
a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven
→
raggedness
[ 名 ]
がさがさ
,
刺々しさ
,
刺刺しさ
,
殺伐さ
,
耳障り
,
苛烈
,
荒々しさ
,
荒さ
,
荒っぽさ
,
荒荒しさ
,
険
■ 感覚に不快である質(荒い、雑であるあるいは不快感を与える)
the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses
→
harshness
[ 名 ]
凸凹
,
点食
■ 腐食の結果として表面上に小さい穴を形成すること
the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion
→
indentation
,
pitting
[ 名 ]
乱暴
,
悪たれ
,
雑然
■ 乱暴な振る舞い
rowdy behavior
→
disorderliness
,
rowdiness
,
rowdyism
[ 名 ]
■ 険悪であるか嵐の天気のときに海に使用される
used of the sea during inclement or stormy weather
→
choppiness
,
rough water