regard

regard - 英和辞典

[ 名 ] 凝視 , 注視
■ 長くじっと見ること
　a long fixed look
→ gaze

[ 名 ] 心遣い , 気配り , 留意 , 考慮 , 配意 , 配慮 , 関心 , 顧慮
■ （子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと
　paying particular notice (as to children or helpless people)
→ attentiveness , heed , paying attention

[ 名 ]
■ 詳細または点
　a detail or point
→ respect

[ 名 ] 尊敬 , 尊重 , 恭敬 , 敬 , 敬い , 敬意 , 欽慕
■ 賞賛あるいは尊敬の態度
　an attitude of admiration or esteem
→ esteem , respect

[ 名 ] 尊重 , 敬意
■ 人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現
　a polite expression of desire for someone's welfare
例文 )
・give him my kind regards
　彼によろしく
→ compliments , wish

[ 名 ] 尊敬 , 尊重 , 恭敬 , 敬意 , 畏敬
■ 友情と尊重の気持ち
　a feeling of friendship and esteem
例文 )
・she mistook his manly regard for love
　彼女は彼の男性的な尊敬を愛情と間違った
→ respect

[ 名 ] 尊敬 , 尊重 , 恭敬 , 推重 , 敬 , 敬い , 敬仰 , 敬慕 , 敬畏 , 敬重 , 欽仰 , 欽慕 , 畏敬 , 瞻仰
■ ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること）
　the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
例文 )
・a man who has earned high regard
　非常に尊敬されている人
→ esteem , respect

[ 動 ] 思う , 惟う , 考える
■ そうであると考える
　deem to be
→ consider , reckon , see , view

[ 動 ] 注意深く見る
■ 注意深く見る
　look at attentively
→ consider

[ 動 ] 係る , 係わる , 差し響く , 響く
■ 密接に、そしてしばしば有罪判決を招くように親密に関係する
　connect closely and often incriminatingly
→ affect , involve

regard - 英和辞典 (EJdict)

《『regard』+『名』+『as』+『名』(『形』[『句』])》(…と)〈人・物事など〉‘を'『みなす』,考える(consider)
《文》《副詞[句]を伴って》(ある感情・態度で)…‘を'見る,注視する
…‘を'『尊重する』
《副詞[句]を伴って》…‘を'評価する
《文》《通例否定文で》〈意見・希望など〉‘を'『考慮にいれる』,‘に'注意を払う
〈物事が〉…‘に'関係する,関連する
〈U〉(…に対する)『考慮』,注意,関心《+『for』)『to』)+『名』》
〈U〉(…に対する)『敬意』,尊敬,好意《+『for』(『to』)+『名』》
〈U〉《おもに文》注視,凝視
〈U〉(ある特別な)点,関係,関連
《複数形で》(敬意・愛情を表す)あいさつ(greetings),よろしくとの伝言(best wishes)