[ 名 ]
再編成
,
刷新
,
変改
,
変革
,
改善
,
改変
,
改新
,
改良
,
改革
,
編成替
,
編成替え
,
革新
■ 悪習を正した結果として、よりよい方向へ変わること
a change for the better as a result of correcting abuses
例文 )
・justice was for sale before the reform of the law courts 裁判所の改革前は、正義が売り物だった
[ 名 ]
■ ある悪癖を棄てることによる、行動または道徳面での自己改善
self-improvement in behavior or morals by abandoning some vice
例文 )
・the family rejoiced in the drunkard's reform その家族はその大酒飲みの更正を喜んだ
[ 名 ]
改革
,
革新
■ 悪習や違法行為を正そうとするキャンペーン
a campaign aimed to correct abuses or malpractices
例文 )
・the reforms he proposed were too radical for the politicians 彼が提案した改革は、政治家たちには急進的すぎた
[ 動 ]
改心
,
更生
■ 好転する
change for the better
例文 )
・The lazy student promised to reform 怠惰な学生は、改心すると約束した
→
see the light
,
straighten out
[ 動 ]
改革
■ 虐待と不正を取り除くために、改善のために変更を行う
make changes for improvement in order to remove abuse and injustices
例文 )
・reform a political system 政治制度を改革してください
[ 動 ]
一新
,
作り直し
,
作直し
,
再編成
,
刷新
,
匡正
,
変える
,
変ずる
,
変改
,
改める
,
改善
,
改変
,
改新
,
改良
,
更始
,
更改
,
正す
,
直す
,
矯める
,
矯正
,
組みかえる
,
組み換える
,
編成替
,
編成替え
,
造り直し
,
造直し
,
革める
■ 誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする
improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition
例文 )
・reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい
[ 動 ]
■ 分子を壊す
break up the molecules of
例文 )
・reform oil 改良された油
[ 動 ]
■ 分解により生産する
produce by cracking
例文 )
・reform gas ガスを改質する
[ 動 ]
改める
,
更生
,
矯める
,
矯正
,
更生させる
,
改心させる
■ 人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する
bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one
例文 )
・The Church reformed me 教会は、私を更生させた
・reform your conduct 品行を改めてください
→
reclaim
,
rectify
,
regenerate