[ 名 ]
読み物
,
読物
■ 読まれるもの
something that is read
例文 )
・the article was a very good read その記事は非常によい読物だった
[ 動 ]
分かる
,
分る
,
理解
,
解す
,
解する
,
解せる
,
解る
,
通じる
,
通ずる
■ 言語を理解する
make sense of a language
例文 )
・Can you read Greek? あなたはギリシア語を読むことができますか?
→
interpret
,
translate
,
understand
[ 動 ]
修する
,
修学
,
修習
,
勉学
,
勉強
,
参学
,
学ぶ
,
学修
,
学問
,
学習
■ ある学科の生徒となる
be a student of a certain subject
例文 )
・She is reading for the bar exam 彼女は司法試験をめざして勉強している
→
learn
,
study
,
take
[ 動 ]
■ 聞いて、理解する
to hear and understand
例文 )
・I read you loud and clear! 私は大きな声で、はっきりとあなたに読み聞かせます!
[ 動 ]
取る
,
受けとる
,
受け取る
,
受取る
,
解釈
,
読みとる
,
読み取る
,
読む
,
読取る
■ ある方法で何かを解釈する
interpret something in a certain way
■ 特定の意味か印象を伝える
convey a particular meaning or impression
例文 )
・I read this address as a satire 私はこの説法を皮肉ととらえる
→
take
[ 動 ]
多読
,
披見
,
拝見
,
拝誦
,
拝読
,
書見
,
紐解く
,
繙く
,
繙読
,
読む
,
読書
,
閲覧
,
閲読
■ 書かれているか、または印刷される何かを解釈する
interpret something that is written or printed
例文 )
・read the advertisement 広告を読んでください
・Have you read Salman Rushdie? あなたはサルマン・ラシュディを読みましたか?
[ 動 ]
訓む
,
読み上げる
,
読む
■ 見て、解釈して書かれ印刷されているものを大きな声で言う
look at, interpret, and say out loud something that is written or printed
例文 )
・The King will read the proclamation at noon 王は、正午に声明書を読むだろう
[ 動 ]
■ 手のひら、茶葉、腸、空などの意味を通訳する
interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky
■ また、人間行動についても
also of human behavior
例文 )
・She read the sky and predicted rain 彼女は空を読んで、雨を予測した
・I can't read his strange behavior 私は、彼の変なふるまいを理解することができない
・The fortune teller read his fate in the crystal ball 占い師は、水晶球で彼の運命を予言した
[ 動 ]
読みとる
,
読み取り
,
読み取る
,
読み込む
,
読む
,
読取り
■ 磁気テープからデータを得る
obtain data from magnetic tapes
例文 )
・This dictionary can be read by the computer この辞書はコンピュータによって読むことができる
→
scan
[ 動 ]
現す
,
現わす
,
示す
,
表す
,
表わす
,
表示
■ 特定の示度を指し示す
indicate a certain reading
■ ゲージと器具の
of gauges and instruments
例文 )
・The gauge read `empty' 計器は「空」を示していた
→
record
,
register
,
show
[ 動 ]
■ 役のせりふを読んで行う舞台の役のオーディション
audition for a stage role by reading parts of a role
[ 動 ]
いう
,
云う
,
言う
,
読み取れる
,
謂う
,
述べる
■ 特定の言い回しまたは型を持つ、あるいは含む
have or contain a certain wording or form
例文 )
・The passage reads as follows 一節は、以下の通り読む
→
say