reach

reach - 英和辞典

[ 名 ] ストレッチ , 伸ばすこと , 伸び
■ 肉体的に伸ばす、または突き出す行為
　the act of physically reaching or thrusting out
→ reaching , stretch

[ 名 ] スコープ , レンジ , 圏 , 射程 , 幅 , 範囲 , 領域
■ 何かが行動したり、稼動したり、権力や影響力をもったりする区域：
　an area in which something acts or operates or has power or control:
例文 )
・outside the reach of the law
　法律の範囲外で
→ ambit , compass , orbit , range , scope

[ 名 ] 会得 , 合点 , 範囲 , 納得
■ 能力の限界
　the limit of capability
→ compass , grasp , range

[ 名 ] レインジ , レンジ , 射程 , 影響のある範囲
■ 何かが効果的である限界
　the limits within which something can be effective
例文 )
・he was beyond the reach of their fire
　彼は火の届かない所にいた
→ range

[ 動 ] コンタクトを取る , 連絡
■ 連絡を確立するまたは連絡する
　be in or establish communication with
例文 )
・Our advertisements reach millions
　私たちの広告は数百万に達する
→ contact , get hold of , get through

[ 動 ] 凝らす , 尽力
■ 多くの努力またはエネルギーを使う
　to exert much effort or energy
→ strain , strive

[ 動 ]
■ 触れるために前に進むまたは上昇する
　move forward or upward in order to touch
■ 比喩的な意味でも
　also in a metaphorical sense
例文 )
・Government reaches out to the people
　政府は人々に手を差し伸べる
→ reach out

[ 動 ] 到る , 到達 , 及ぶ , 届く , 至る , 達する
■ 時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する
　reach a point in time, or a certain state or level
例文 )
・This car can reach a speed of 140 miles per hour
　この車は、時速140マイルの速さに達することができる
→ attain , hit

[ 動 ] まに合う , 到る , 到着 , 到達 , 届く , 来る , 来着 , 着く , 着する , 着到 , 至る , 行きつく , 行きとどく , 行き着く , 行き至る , 行く , 行着く , 行至る , 達する , 間にあう , 間に合う
■ 目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの
　reach a destination, either real or abstract
例文 )
・The water reached the doorstep
　水は、ドアステップに達した
→ arrive at , attain , gain , hit , make

[ 動 ] 到達 , 達する
■ 目的を達成する
　reach a goal,
→ get to , make , progress to

[ 動 ] 寄越す , 引き渡す , 手渡す , 渡す , 譲る , 譲渡す , 遣す
■ 手の中に置くまたは、の拘置
　place into the hands or custody of
→ give , hand , pass , pass on , turn over

[ 動 ] 克ち取る , 勝ち得る , 勝取る , 勝得る , 成る , 贏ち得る , 達する , 達成
■ 努力で得る
　to gain with effort
→ accomplish , achieve , attain

[ 動 ] 到る , 到達 , 及ぶ , 届く , 至る , 達する
■ そこまで伸びる
　to extend as far as
例文 )
・The sunlight reached the wall
　日光は壁に達した
・Can he reach?The chair must not touch the wall
　彼は届きますか？いすは壁に触れてはいけませんよ
→ extend to , touch

reach - 英和辞典 (EJdict)

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』
〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する
〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》
〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる
(電話などで)…‘と'連絡する
〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ
〈人の心〉を動かす
(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》
(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》
〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》
〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》
〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》
〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲
〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域