rage

rage - 英和辞典

[ 名 ] カルト , ブーム
■ 極端な熱意を伴う興味
　an interest followed with exaggerated zeal
例文 )
・it was all the rage that season
　それは興味のあるものすべてであった
→ craze , cult , fad , furor , furore

[ 名 ] 忿怒 , 憤怒 , 憤激 , 激怒 , 激憤 , 激昂 , 激高 , 獅子の歯がみ , 獅子の歯噛 , 獅子の歯噛み , 震怒
■ 強い怒りの気持ち
　a feeling of intense anger
例文 )
・his face turned red with rage
　彼の顔は怒りで赤くなった
→ fury , madness

[ 名 ]
■ 暴風雨が荒れ狂っている状態
　violent state of the elements
例文 )
・the sea hurled itself in thundering rage against the rocks
　海が轟くような音をたて、岩に向かって激しく打ち寄せていた

[ 名 ] 激怒
■ 非常に怒っている状態
　a state of extreme anger
例文 )
・she fell into a rage and refused to answer
　彼女は激怒し、答えることを拒んだ

[ 名 ]
■ 熱望されているもの
　something that is desired intensely
例文 )
・his rage for fame destroyed him
　名声へのあくなき野望が彼を破滅させた
→ passion

[ 動 ] 忿怒 , 怒り狂う , 憤怒 , 激怒 , 激憤 , 激昂 , 激高
■ 激しい怒りを感じる
　feel intense anger
例文 )
・Rage against the dying of the light!
　失われる光に対する怒り

[ 動 ] たけり狂う , 吹きあれる , 吹きまくる , 吹き捲る , 吹き荒ぶ , 吹き荒れる , 吹捲る , 吹荒ぶ , 吹荒れる , 暴れる , 暴れ狂う , 燃盛る , 猛りくるう , 猛り狂う , 荒む , 荒れくるう , 荒れ狂う , 荒狂う , 逆まく , 逆巻く
■ 狂暴である
　be violent
■ 火事と嵐のような、
　as of fires and storms

[ 動 ] たけり狂う , 怒り狂う , 暴れる , 暴れ狂う , 猛りくるう , 猛り狂う , 猛る , 荒れくるう , 荒れ狂う , 荒狂う
■ まるでものすごい怒りの状態であるように、暴力的に振舞う
　behave violently, as if in state of a great anger
→ ramp , storm

rage - 英和辞典 (EJdict)

〈U〉〈C〉『激怒』,憤激
〈U〉〈C〉《おもに文》(風・波などの)『猛威』,激しさ《+『of』+『名』》
〈U〉〈C〉(感情・欲望などの)激しさ,強烈さ《+『of』+『名』》
〈C〉(…に対する)熱望,熱情《+『for』+『名』(do『ing』)》
〈C〉《話》(一時的に)『大流行しているもの』
(…に)『激怒する』,憤激する《+『against』(『about,at,over』)+『名』(do『ing』)》
〈風・波などが〉『荒れ狂う』,猛威をふるう