quiet

quiet - 英和辞典

[ 名 ] 安らぎ , 安心 , 安穏 , 安静 , 平安 , 平穏 , 康寧 , 沈静 , 静穏 , 静穏さ
■ 精神的緊張や感情から自由である性質
　a disposition free from stress or emotion
→ placidity , repose , serenity , tranquility , tranquillity

[ 名 ] サイレンス , 物静かさ , 静かさ , 静寂さ
■ 音がないこと
　the absence of sound
例文 )
・the street was quiet
　通りは静かだった
→ silence

[ 名 ] 安らぎ , 安寧 , 安泰 , 安穏 , 安静 , 平和 , 平安 , 平淡 , 平穏 , 平静 , 康寧 , 無風 , 落ち着き , 落着き , 長閑けさ , 長閑さ , 長閑やかさ , 静穏 , 静穏さ
■ 安らかな状態
　an untroubled state
■ 騒動がないこと
　free from disturbances
→ tranquility , tranquillity

[ 名 ] 切れ間 , 小やみ , 小歇み , 小止み
■ 穏やかな天候の時期
　a period of calm weather
→ lull

[ 動 ] あやす , とり静める , 収める , 取り鎮める , 取り静める , 取鎮める , 取静める , 和ます , 和める , 和らげる , 宥める , 慰撫 , 押し鎮める , 押鎮める , 納める , 落ちつける , 落ち着ける , 落着ける , 鎮める , 鎮静 , 鎮静化 , 静める , 静穏化
■ 平穏または安静にする
　make calm or still
例文 )
・quiet the dragons of worry and fear
　心配と恐怖の気持ちを静める
→ calm , calm down , lull , quieten , still , tranquilize , tranquillise , tranquillize

[ 動 ] ひっそり , ひっそりする , 治まる , 静まりかえる , 静まり返る
■ 静かになるまたはより静かに成る
　become quiet or quieter
→ hush , pipe down , quiesce , quiet down , quieten

[ 形 ]
■ 黒点のような低レベルの表面の現象によって特徴づけられる太陽
　of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

[ 形 ] 穏やか , 閑か , 閑やか , 静か , 静やか , 静穏
■ （水域について）激しい波による騒乱がない
　(of a body of water) free from disturbance by heavy waves
例文 )
・the quiet waters of a lagoon
　ラグーンの静かな海
→ placid , smooth , still , tranquil , unruffled

[ 形 ] 抑えた , 静か
■ 和らげられたトーンで
　in a softened tone
例文 )
・a quiet reprimand
　静かな叱責
→ hushed , muted , subdued

[ 形 ] 静か
■ 目立たないかおしつけがましくない
　not showy or obtrusive
例文 )
・clothes in quiet good taste
　静かな良い味覚の服
→ restrained

[ 形 ] 寂たる , 寂寂たる , 密やか , 森閑とした , 粛たる , 粛然 , 粛然たる , 閑か , 閑静 , 閑靜 , 静か , 静寂 , 静粛 , 静黙
■ 雑音または騒動がない
　free of noise or uproar
■ もし音があるとすれば、小さくすること
　or making little if any sound
例文 )
・a quiet audience at the concert
　コンサートの静かな聴衆
・the room was dark and quiet
　部屋は暗く、静かだった

[ 形 ] 安穏 , 平穏 , 平静 , 穏やか , 落ち着いた , 長閑 , 閑か , 閑やか , 静か , 静穏
■ 困惑または行動の欠如またはほぼ欠如することによって特徴づけられる
　characterized by an absence or near absence of agitation or activity
例文 )
・a quiet life
　平穏無事な生活
・a quiet throng of onlookers
　静かな観客の群れ
・quiet peace-loving people
　穏やかな平和主義の人たち
・the factions remained quiet for almost 10 years
　派閥は、およそ10年間ひっそりと残っていた

[ 副 ] じいっと , じっと , そっと , そと , そろそろ
■ ほとんど動き、または動揺がない状態
　with little or no activity or no agitation
例文 )
・her hands rested quietly in her lap
　彼女の手は膝の上にそっと置かれていた
・the rock star was quietly led out the back door
　ロックスターは裏口からこっそりと案内された
・sit here as quiet as you can
　できるだけ静かにここに座って下さい
→ quietly

quiet - 英和辞典 (EJdict)

『静かな』,ひっそりした,閑静な
『音を出さない』(『立てない』),沈黙した(silent)
『動きのない』,静止した
『平穏な』,穏やかな,安らかな
(色などが)落ち着いた,じみな
静かさ,静寂・平穏(tranquility);安静(rest)・平静・〈人・騒ぎなど〉‘を'静める;…‘を'なだめる・静まる;落ち着く