[ 動 ]
■ 多数で動く
move in large numbers
例文 )
・people were pouring out of the theater 人々が、劇場からどっと出てきていた
→
pullulate
,
stream
,
swarm
,
teem
[ 動 ]
注ぎ込む
,
注ぐ
,
流れ込む
■ ほとばしって流れる
flow in a spurt
例文 )
・Water poured all over the floor 床一面に注がれた水
[ 動 ]
そそぎ入れる
,
注ぎ込む
,
注ぐ
,
注す
,
流す
■ 走らせる
cause to run
例文 )
・pour water over the floor 床の上に水を差してください
[ 動 ]
そそぎ入れる
,
汲む
,
注ぎ込む
,
注ぐ
,
注す
,
酌む
■ 注ぎ出す
pour out
→
decant
,
pour out
[ 動 ]
■ 大量または数量を供給する
supply in large amounts or quantities
例文 )
・We poured money into the education of our children 私たちは私たちの子供の教育にお金を注ぎ込んだ
[ 動 ]
■ 激しく雨が降る
rain heavily
例文 )
・Put on your rain coat-- it's pouring outside! レインコートを着てください−−外は雨が激しく降っています!
→
pelt
,
rain buckets
,
rain cats and dogs
,
stream