[ 名 ]
■ 野球のボールを、突然落ちるように打つ行為
hitting a baseball so that it drops suddenly
→
plunker
[ 名 ]
■ ビーンという音を出している空洞
a hollow twanging sound
[ 動 ]
■ 軽く引く、だが鋭く引っ張る動作と共に
pull lightly but sharply with a plucking motion
→
pick
,
pluck
[ 動 ]
どしんと置く
,
ドシンと座る
■ 騒音とともに、または騒音のようなものとともに(何かまたはそのものを)放り出す
set (something or oneself) down with or as if with a noise
→
flump
,
plank
,
plonk
,
plop
,
plump
,
plump down
,
plunk down
[ 動 ]
急落
,
急降下
,
惨落
,
暴落
■ 急に落ちる
drop steeply
→
dive
,
plunge
[ 動 ]
パカッパカッと音をたてる
■ 地面を蹴る馬のひづめの音と共に立ち去る、あるいは、の音を立てる
make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground
→
clop
,
clump
,
clunk
[ 副 ]
■ 短い空洞の鈍い音で
with a short hollow thud
→
plop