play

play - 英和辞典

[ 名 ] 戯曲 , 演劇 , 狂言
■ 剣（またはその他の武器）を激しく巧みに操る行為
　the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
→ swordplay

[ 名 ] ギャンブル , 勝負事 , 博奕 , 博戯 , 博打 , 慰み事 , 慰事 , 手あそび , 手なぐさみ , 手慰み , 手遊 , 手遊び , 袁彦道 , 賭 , 賭け , 賭け事 , 賭事 , 賭博
■ 勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて）
　the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)
例文 )
・there was heavy play at the blackjack table
　ブラックジャックのテーブルで重苦しい賭事が行われた
→ gambling , gaming

[ 名 ] 児戯 , 子供の遊び , 童戯 , 遊び
■ 決まったルールよりも想像力に導かれるような子供の遊び
　activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
例文 )
・Freud believed in the utility of play to a small child
　フロイトは小さな子供にとっての遊びの有用性を信じた
→ child's play

[ 名 ] 番 , 順番
■ 同意された順序で何かを行う行為
　the activity of doing something in an agreed succession
例文 )
・it is still my play
　まだ私の番だ
→ turn

[ 名 ] たわぶれ , ふざけ , プレイ , プレー , 嬉戯 , 巫山戯 , 戯 , 戯れ , 玩び , 遊戯
■ 気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動
　gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
例文 )
・it was all done in play
　それはまったく戯れでなされたことだ
→ caper , frolic , gambol , romp

[ 名 ] プレー , 演技 , 立ち廻り , 立回り , 立廻り
■ 器用さと技能を要求する慎重な調整された動き
　a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
例文 )
・the runner was out on a play by the shortstop
　ランナーはショートによってアウトにされた
→ maneuver , manoeuvre

[ 名 ] 作戦 , 戦略 , 策戦 , 試合ぶり , 試合運び
■ チームスポーツでの前もって調整された行動計画
　a preset plan of action in team sports
例文 )
・the coach drew up the plays for her team
　コーチは彼女のチームのために戦略を練った

[ 名 ]
■ 何かを得ようとする試み
　an attempt to get something
例文 )
・they made a futile play for power
　彼らは権力のために不毛な賭けに出た
→ bid

[ 名 ] はたらかせること
■ 利用または行使
　utilization or exercise
例文 )
・the play of the imagination
　想像力をはたらかせること

[ 名 ]
■ 運動のための動きまたは空間
　movement or space for movement
例文 )
・there was too much play in the steering wheel
　ハンドルに遊びがありすぎた
→ looseness

[ 名 ] ふざけ , 冗談 , 戯れ
■ 言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）
　verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)
→ fun , sport

[ 名 ] ドラマ , 劇 , 戯曲 , 演劇 , 脚本 , 芝居
■ ステージでの俳優による演技を目的とする劇の仕事
　a dramatic work intended for performance by actors on a stage
例文 )
・he wrote several plays but only one was produced on Broadway
　彼は数本の脚本を書いたが、ブロードウエーで上演されたのは1本だけだった
→ drama , dramatic play

[ 名 ] 劇 , 演劇 , 演戯 , 芝居
■ 演劇の劇場公演
　a theatrical performance of a drama
例文 )
・the play lasted two hours
　劇は2時間続いた

[ 名 ] 微光
■ 弱く揺れ動く光
　a weak and tremulous light
例文 )
・the play of light on the water
　水上の光のちらつき
→ shimmer

[ 名 ]
■ 束縛を取り除くこと
　the removal of constraints
例文 )
・they gave full play to the artist's talent
　彼らは、芸術家の才能を十分に発揮した
→ free rein

[ 名 ]
■ 活動可能なこと
　a state in which action is feasible
例文 )
・the ball was still in play
　ボールはまだ生きていた
・insiders said the company's stock was in play
　インサーダーは、会社の株が作用していると言った

[ 名 ] プレー , 演技 , 遊戯
■ プレーが進講する時間
　the time during which play proceeds
例文 )
・rain stopped play in the 4th inning
　雨により試合は4回で終わった
→ period of play , playing period

[ 動 ] たわぶれる , もてあそぶ , 戯る , 戯れる , 軽く扱う
■ 真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する
　engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
例文 )
・They played games on their opponents
　彼らは相手チームとゲームをした
・play the stock market
　株式市場に投資する
・play with her feelings
　彼女の感情をもてあそぶ
→ toy

[ 動 ]
■ ある品質か心理状態を持っているふりをする
　pretend to have certain qualities or state of mind
例文 )
・She plays deaf when the news are bad
　悪いニュースのとき、彼女は聞こえないふりをする
→ act , act as

[ 動 ] 引く , 曳く , 牽く
■ 線上に引き寄せることで排出する
　exhaust by allowing to pull on the line
例文 )
・play a hooked fish
　釣り針にかかった魚を泳がせて疲れさせる

[ 動 ]
■ あまり深刻に、考慮しない
　consider not very seriously
例文 )
・She plays with the thought of moving to Tasmania
　彼女はタスマニアに移住する考えをもてあそんでいる
→ dally , trifle

[ 動 ] プレイ , プレー , 為る , 競技 , 遣る
■ ゲームかスポーツに参加する
　participate in games or sport
例文 )
・We played hockey all afternoon
　私たちは午後の間ずっとホッケーをした
・play cards
　トランプをする
・Pele played for the Brazilian teams in many important matches
　ペレはブラジルのチームのために多くの重要な試合でプレーした

[ 動 ] あたる , 対戦 , 対敵 , 当たる , 当る
■ スポーツ、ゲーム、または戦いで相手と競争する
　contend against an opponent in a sport, game, or battle
例文 )
・Princeton plays Yale this weekend
　プリンストン大学は、今週末にエール大学と対戦する
・Charlie likes to play Mary
　チャーリーは、メアリと対戦するのが好きだ
→ encounter , meet , take on

[ 動 ]
■ ゲームにおいて、または、特定の位置で使用する
　employ in a game or in a specific position
例文 )
・They played him on first base
　彼らは彼を一塁につかせた

[ 動 ]
■ 使うまたは動く
　use or move
例文 )
・I had to play my queen
　私は女王を演じなければならなかった

[ 動 ]
■ ある特殊な方法で撃つ、または打つ
　shoot or hit in a particular manner
例文 )
・She played a good backhand last night
　彼女は、昨夜、非常によいバックハンドを試合で行った

[ 動 ] 賭ける
■ （お金を）賭ける
　bet or wager (money)
例文 )
・He played $20 on the new horse
　彼は新しい馬に20ドル賭けた
・She plays the races
　彼女は競馬に賭ける

[ 動 ]
■ ゲームで（トランプまたは駒を）働いている状態にする、あるいは、トランプゲームのように戦略的に行動する
　put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game
例文 )
・He is playing his cards close to his chest
　彼は胸の近くでトランプで遊んでいる
・The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory
　民主党は、選挙の敗北を認める前に、まだいくつか切り札がある

[ 動 ] 賭ける , 賭する
■ 問題の結果に関する賭ける
　stake on the outcome of an issue
例文 )
・She played all her money on the dark horse
　彼女はダークホースに有り金をすべて賭けた
→ bet , wager

[ 動 ] 遊ぶ
■ 賭けをする
　make bets
例文 )
・Play the races
　競馬に賭ける
・play the casinos in Trouville
　トルビルのカジノで遊ぶ

[ 動 ] つけ入る , つけ込む
■ 人の利点を利用する
　use to one's advantage
例文 )
・She plays on her clients' emotions
　彼女は、彼女のクライアントの感情に漬け込む

[ 動 ] 努める , 務める , 勤める , 引く , 弾く , 戯れる , 掛ける , 曳く , 架ける , 演じる , 演ずる , 為る , 牽く , 遊ぶ
■ 連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか
　discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream
例文 )
・play water from a hose
　ホースからの水で遊ぶ
・The fountains played all day
　噴水は、一日中噴出していた

[ 動 ] 努める , 務める , 勤める , 引く , 弾く , 戯れる , 掛ける , 曳く , 架ける , 演じる , 演ずる , 為る , 牽く
■ 手動で、人の精神あるいは想像力で操作する
　manipulate manually or in one's mind or imagination
例文 )
・She played nervously with her wedding ring
　彼女は神経質になって結婚指輪をいじった
・He played with the idea of running for the Senate
　彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた
→ diddle , fiddle , toy

[ 動 ] もたらす
■ 起こすまたは結果的に起きるようにする
　cause to happen or to occur as a consequence
例文 )
・play a joke
　悪ふざけをする
→ bring , make for , work , wreak

[ 動 ] プレー , 努める , 務める , 勤める , 引く , 弾く , 戯れる , 掛ける , 曳く , 架ける , 演じる , 演ずる , 為る , 牽く
■ 特定の場所で実行する
　perform on a certain location
例文 )
・The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16
　神童は、16才でカーネギーホールをプレーした
・She has been playing on Broadway for years
　彼女は長年ブロードウェイに出演している

[ 動 ]
■ パブリックビューイングで行われる、あるいは発表される
　be performed or presented for public viewing
例文 )
・What's playing in the local movie theater?
　地域の映画館で何を上映しているか
・`Cats' has been playing on Broadway for many years
　キャッツはブロードウエイで何年間も上演されている

[ 動 ] かける , 再生 , 掛ける
■ 録音されたオーディオまたはビデオを発表させる
　cause to emit recorded audio or video
例文 )
・I'll play you my favorite record
　私のお気に入りのレコードをかけよう
・He never tires of playing that video
　彼は、決してそのビデオの再生に飽きることがない
→ run

[ 動 ] 演奏
■ 録音した音を放つ
　emit recorded sound
例文 )
・The tape was playing for hours
　テープは数時間遊んでいた
・the stereo was playing Beethoven when I entered
　私が入った時には、ステレオはベートーベンを演奏していた

[ 動 ] 演じる , 演ずる , 演戯 , 演技 , 芝居
■ 役割を果たす、役を演じる
　play a role or part
例文 )
・Gielgud played Hamlet
　ギールグッドはハムレットを演じた
・She played the servant to her husband's master
　彼女は、夫の雇い主の使用人を務めた
→ act , represent

[ 動 ] 実演 , 演じる , 演ずる , 演戯 , 演技 , 芝居
■ ステージまたは劇場での演技
　perform on a stage or theater
例文 )
・She acts in this play
　彼女はこの劇に出演する
・I played in `A Christmas Carol'
　私は「クリスマスキャロル」で演じた
→ act , playact , roleplay

[ 動 ] プレイ , プレー , 演じる , 演ずる , 演戯 , 演技
■ ゲームや娯楽の活動の中で誰かになったふりをする
　pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity
例文 )
・Let's play like I am mommy
　私がお母さん役になって遊ぼう
・Play cowboy and Indians
　カウボーイとインディアンごっこをしよう

[ 動 ] 奏する , 奏でる , 奏楽 , 演奏
■ リプレイ（メロディーとして）
　replay (as a melody)
例文 )
・Play it again, Sam
　サム、もう一度演奏してください
・She played the third movement very beautifully
　彼女は、とても美しく第三楽章を演奏した
→ spiel

[ 動 ] かき鳴らす , プレイ , プレー , 吹弾 , 奏する , 奏でる , 奏楽 , 弾く , 弾じる , 弾奏 , 掻きならす , 掻き鳴らす , 掻鳴す , 掻鳴らす , 演奏
■ 楽器を演奏する
　play on an instrument
例文 )
・The band played all night long
　バンドは一晩中演奏した

[ 動 ] かき鳴らす , プレイ , プレー , 吹弾 , 奏する , 奏でる , 奏楽 , 弾く , 弾じる , 弾奏 , 掻きならす , 掻き鳴らす , 掻鳴す , 掻鳴らす , 演奏
■ （楽器の）で音楽を演奏する
　perform music on (a musical instrument)
例文 )
・He plays the flute
　彼はフルートを演奏する
・Can you play on this old recorder?
　この古いレコーダーを再生できますか

[ 動 ]
■ すぐに、軽く、または不規則に、動く、または動くように見える
　move or seem to move quickly, lightly, or irregularly
例文 )
・The spotlights played on the politicians
　政治家にスポットライトが当たった

[ 動 ] 努める , 務める , 勤める , 引く , 弾く , 戯れる , 掛ける , 曳く , 架ける , 演じる , 演ずる , 為る , 牽く , 遊ぶ
■ 境界内で自由に動くまたは作動する
　cause to move or operate freely within a bounded space
例文 )
・The engine has a wheel that is playing in a rack
　エンジンはラック内に遊ぶホイールがある

[ 動 ] 果たす
■ 特定のようすまたは特定の影響や結果で動く、あるいは影響を持つ
　act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome
例文 )
・This factor played only a minor part in his decision
　この要因は、彼の決定には大した役割を果たしていなかった
・This development played into her hands
　この開発は彼女の術中にはまった
・I played no role in your dismissal
　私はあなたの解雇には何も関与していなかった

[ 動 ] レクリエーションをする , 遊ぶ , 遊戯
■ 働というよりは、レクリエーション活動に従事する
　engage in recreational activities rather than work
■ 牽制に従事する
　occupy oneself in a diversion
例文 )
・On weekends I play
　週末は、私は楽しむ
→ recreate

[ 動 ] ざれ合う , たわぶれる , ふざける , プレイ , プレー , 巫山戯る , 戯る , 戯れる , 戯れ合う , 戯合う , 遊びたわむれる , 遊び戯れる , 遊ぶ , 遊戯
■ 遊んでいる
　be at play
■ 楽しい活動に従事する
　be engaged in playful activity
■ 子供に特徴的な方法で戯れる
　amuse oneself in a way characteristic of children
例文 )
・The kids were playing outside all day
　子供たちは一日中外で遊んでいた
・I used to play with trucks as a little girl
　私は小さい少女のころにガラクタと遊んだものだ

[ 動 ] 努める , 務める , 勤める , 引く , 弾く , 戯れる , 掛ける , 曳く , 架ける , 演じる , 演ずる , 為る , 牽く
■ 不注意に、または、無関心にふるまう
　behave carelessly or indifferently
例文 )
・Play about with a young girl's affection
　若い女の子の愛情をからかってください
→ dally , flirt , toy

[ 動 ] 振舞う , 行動
■ ある方法で行動する
　behave in a certain way
例文 )
・play safe
　安全策をとる
・play it safe
　安全策をとる
・play fair
　正々堂々と戦う

[ 動 ]
■ 特定の方法で受け取られる、受け入れられる、または、解釈される
　be received or accepted or interpreted in a specific way
例文 )
・This speech didn't play well with the American public
　このスピーチは、アメリカの市民とうまくいかなかった
・His remarks played to the suspicions of the committee
　彼の意見は、委員会の疑いの目を向けさせた

play - 英和辞典 (EJdict)

〈おもに子供が〉(…をして)『遊ぶ』,戯れる《『+at+名(doing)』》
『競技(試合)をする』;かけ事をする
《状態を表す副詞を伴って》勝負する
(劇・映画・テレビで)『演ずる』,役をする
(劇場・テレビで)上演される;〈台本が〉上演できる
(楽器を)『演奏する』《『+on(upon)+名』》
〈楽器・音楽が〉演奏される,〈レコード・ラジオなどが〉鳴る
〈人・動物,木の葉・炎,光・色彩などが〉遊び戯れるように動き回る
〈水・砲火などが〉(…に)続けざまに放射する《『+on(upon)+名』》
〈機械の一部が〉自由に動く
(…と)浮気をする《+『around』(《英》『about』)『with』+『名』》
(…と)〈競技・ゲーム〉‘を'『する』《+『名』〈競技・ゲーム〉+『with』+『名』》
〈人・チーム〉‘と'『試合する』,勝負する
〈金〉‘を'かける;〈競走馬など〉‘に'かける
(競技・試合で)…‘の'ポジションを守る
(競技・勝負で)〈選手〉‘を'起用する,〈カードなど〉‘を'出す
…‘の'『まねをして遊ぶ』,…ごっこをする
〈役〉‘を'『演ずる』,…‘の'役を演じる
(実生活で)…‘の'『役割を務める』,…らしくふるまう;…‘に'なりすます
〈劇など〉‘を'公演する;〈ある場所〉‘で'興行する
〈いたずら・詐欺など〉‘を'『働く』,しかける
〈楽器〉‘を'『演奏する』,ひく;〈レコード・ラジオ〉‘を'かける
〈楽曲〉‘を'『演奏する』,かける
(…に)〈水・砲火・光など〉‘を'続けざまに浴びせる《『+名+on(over, along)+名』》
〈C〉『演劇』,芝居;『戯曲』,脚本
〈U〉『遊び』,遊戯
〈U〉冗談,戯れ,ふざけ(fun, jest)
〈U〉『競技』,試合;かけ事
〈C〉(競技での個々の)動き,プレー;〈U〉競技の番
〈U〉試合ぶり;(一般に)行動,行為
〈U〉〈C〉遊び戯れるような軽快な動き
〈U〉(思考力などの)豆き;(機械などの)活動
〈U〉動きの自由;(機械の)あそび