penetrate

penetrate - 英和辞典

[ 動 ]
■ 明白になるか、その人の意識または感情に入り込む
　become clear or enter one's consciousness or emotions
例文 )
・she was penetrated with sorrow
　彼女は、悲しみで突き刺された
→ click , come home , dawn , fall into place , get across , get through , sink in

[ 動 ] はかり知る , 汲み取る , 汲取る , 看破 , 看破る , 見破る , 酌みとる , 酌み取る , 酌取る
■ 分かるようになる
　come to understand
→ bottom , fathom

[ 動 ] つき抜ける , ぶち抜く , ぶっ通す , 打ち抜く , 打抜く , 穿通 , 突きとおる , 突きぬく , 突き抜く , 突き通す , 突通る , 貫き通す , 貫く , 貫入 , 貫通 , 通貫
■ 抵抗を克服してつき通す
　pass into or through, often by overcoming resistance
例文 )
・The bullet penetrated her chest
　弾丸は彼女の胸を突き刺した
→ perforate

[ 動 ] いき渡る , 充満 , 広まる , 拡散 , 染みわたる , 染み渡る , 染み透る , 染渡る , 染透る , 沁み透る , 浸透 , 滲み渡る , 滲透 , 瀰漫 , 蔓延 , 蔓衍 , 行きわたる , 行き渡る , 行渡る , 遍満
■ 普及する、または拡散する
　spread or diffuse through
例文 )
・music penetrated the entire building
　音楽はビル全体に響き渡った
→ diffuse , imbue , interpenetrate , permeate , pervade , riddle

[ 動 ]
■ ペニスを膣または肛門に挿入する
　insert the penis into the vagina or anus of
例文 )
・Did the molester penetrate the child?
　痴漢は子供に入り込みましたか？

[ 動 ] つき抜ける , 入り込む , 分け入る , 突き切る , 這入り込む
■ より深く、または、それを通してその人の道を作る
　make one's way deeper into or through
例文 )
・The hikers did not manage to penetrate the dense forest
　ハイカーたちは深い森を抜けることができなかった

[ 動 ] 浸透
■ メンバーを見張るためにそのグループ、または組織に入り込む
　enter a group or organization in order to spy on the members
→ infiltrate

penetrate - 英和辞典 (EJdict)

…‘に'『入り込む』,‘を'『貫き通す』
〈液体・においなどが〉…に『しみ込む』,しみ通る
〈思想などが〉…に浸透する
〈真理・真相など〉‘を'見抜く,理解する
(…に)『入り込む』,『しみ込む』,浸透する《+『through(into, to)』+『名』》