[ 名 ]
パス
,
及第
,
合格
,
通過
■ テストまたは必要条件を満たす成功
success in satisfying a test or requirement
例文 )
・his future depended on his passing that test 彼の未来はその試験に合格することにかかっていた
・he got a pass in introductory chemistry 彼は化学入門に及第した
→
passing
,
qualifying
[ 名 ]
トス
,
パス
,
送球
■ チームの他のメンバーにボールを投げる行為
the act of throwing the ball to another member of your team
例文 )
・the pass was fumbled そのパスはファンブルされた
→
flip
,
toss
[ 名 ]
フォアボール
,
四球
■ フォアボールを得た打者が1塁に進むこと
an advance to first base by a batter who receives four balls
→
base on balls
,
walk
[ 名 ]
■ 目標物の上を航空機で飛ぶこと、または走行すること
a flight or run by an aircraft over a target
例文 )
・the plane turned to make a second pass その飛行機は2度目の通過を行うべく向きを変えた
[ 名 ]
パス
,
送球
■ あるプレーヤーがチームメートにボールに投げるプレー
a play that involves one player throwing the ball to a teammate
例文 )
・the coach sent in a passing play on third and long コーチは、3塁と外野に、パスを回す選手を投入した
→
passing
,
passing game
,
passing play
[ 名 ]
試し
,
試み
■ 通常簡潔な試み
a usually brief attempt
→
crack
,
fling
,
go
,
offer
,
whirl
[ 名 ]
パス
■ 優待券
a complimentary ticket
例文 )
・the star got passes for his family スターは、彼の家族のために道を得た
[ 名 ]
■ 軍事施設に出入りする許可証
a permit to enter or leave a military installation
例文 )
・he had to show his pass in order to get out 彼は外に出るために許可証を見せなければならなかった
→
liberty chit
[ 名 ]
パス
,
通り手形
,
通手形
,
通行券
,
通行手形
,
通行証
,
関札
■ 制限なしに何かをする許可を示す文書
a document indicating permission to do something without restrictions
例文 )
・the media representatives had special passes マスコミの代表者は特別なパスを持っていた
→
laissez passer
[ 名 ]
通り手形
,
通手形
,
通行券
,
通行手形
,
通行許可
■ どこかを通行するまたはどこかへ行く許可
any authorization to pass or go somewhere
例文 )
・the pass to visit had a strict time limit その訪問許可は厳密な時間制限があった
→
passport
[ 名 ]
パス
■ 対戦することなくトーナメントの次のラウンドに進出する
you advance to the next round in a tournament without playing an opponent
→
bye
[ 名 ]
パス
■ (コンピュータによるような)一回りの完全な作業
one complete cycle of operations (as by a computer)
例文 )
・it was not possible to complete the computation in a single pass 一回の試みで計算を完了するのは不可能であった
[ 名 ]
■ 難しい接続
a difficult juncture
例文 )
・a pretty pass 深刻な事態
→
head
,
straits
[ 名 ]
切り通し
,
山道
,
峠
,
峠道
■ 山脈中で周囲の頂より低い地形の場所
the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks
例文 )
・we got through the pass before it started to snow 私たちは雪になる前に山道を通り抜けた
→
mountain pass
,
notch
[ 名 ]
■ やっかいな、あるいは困難な状況または事態
a bad or difficult situation or state of affairs
→
strait
,
straits
[ 名 ]
■ 外出許可
a written leave of absence
例文 )
・he had a pass for three days 彼は3日間の外出許可をもらった
[ 動 ]
排出
,
排泄
■ 体から取りのぞのく
eliminate from the body
例文 )
・Pass a kidney stone 腎臓結石を取り除いてください
→
egest
,
eliminate
,
excrete
[ 動 ]
在る
,
有る
,
生じる
,
生ずる
,
生起
,
発す
,
発する
,
発生
,
行なわれる
,
行われる
,
起きる
,
起こる
,
起る
■ 起こる
come to pass
→
come about
,
fall out
,
go on
,
hap
,
happen
,
occur
,
pass off
,
take place
[ 動 ]
お隠れになる
,
くたばる
,
この世を去る
,
上天
,
世を去る
,
事きれる
,
事切れる
,
亡くなる
,
亡びる
,
他界
,
儚くなる
,
入定
,
入寂
,
入滅
,
円寂
,
卒する
,
卒去
,
天上
,
失せる
,
失命
,
寂滅
,
崩じる
,
崩ずる
,
崩御
,
帰寂
,
往く
,
往生
,
御隠れになる
,
急死
,
成仏
,
押っ死ぬ
,
押死ぬ
,
斃死
,
旅立つ
,
易簀
,
果てる
,
死する
,
死ぬ
,
死亡
,
死去
,
死歿
,
死没
,
歿する
,
永逝
,
没する
,
消えうせる
,
消える
,
消え入る
,
消え失せる
,
消入る
,
滅する
,
物故
,
登仙
,
睡る
,
示寂
,
神さる
,
神上がる
,
神上る
,
神去る
,
空しくなる
,
絶えいる
,
絶え入る
,
絶え果てる
,
絶入る
,
絶命
,
絶息
,
罷る
,
落命
,
薨ずる
,
薨去
,
身罷る
,
逝く
,
逝去
,
遠逝
,
遷化
,
長逝
,
隠れる
■ 物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life
→
buy the farm
,
cash in one's chips
,
choke
,
conk
,
croak
,
decease
,
die
,
drop dead
,
exit
,
expire
,
give-up the ghost
,
go
,
kick the bucket
,
pass away
,
perish
,
pop off
,
snuff it
[ 動 ]
移ろう
,
色あせる
,
色褪せる
,
薄らぐ
,
薄れる
,
褪せる
■ 徐々に消える
disappear gradually
例文 )
・The pain eventually passed off 結局痛みはどこかに行った
→
blow over
,
evanesce
,
fade
,
fleet
,
pass off
[ 動 ]
伝える
,
伝する
,
伝達
,
申しつたえる
,
申し伝える
,
申伝える
,
知らせる
,
連絡
■ 情報を伝達する
transmit information
例文 )
・pass along the good news 朗報を伝えてください
→
communicate
,
pass along
,
pass on
,
put across
[ 動 ]
認可
,
認許
■ 認可またはクリアランスを承諾する
grant authorization or clearance for
→
authorise
,
authorize
,
clear
[ 動 ]
走らせる
,
這わす
■ 通過する、横切る、通行する
pass over, across, or through
→
draw
,
guide
,
run
[ 動 ]
入る
,
落ち込む
,
陥る
■ 特殊の状態または状況になる
pass into a specified state or condition
→
lapse
,
sink
[ 動 ]
乗り越す
,
乗越す
,
抜きさる
,
抜き去る
,
抜く
,
抜去る
,
追いこす
,
追いぬく
,
追い抜く
,
追い越し
,
追い越す
,
追抜く
,
追越す
,
通りすぎる
■ そばを通過する
travel past
例文 )
・The sports car passed all the trucks スポーツカーは、すべてのトラックを追い越した
→
overhaul
,
overtake
[ 動 ]
うち過ぎる
,
くぐり抜ける
,
つき抜ける
,
抜ける
,
横ぎる
,
横断
,
渉る
,
渡る
,
潜りぬける
,
潜り抜ける
,
突ききる
,
突きぬける
,
突き切る
,
突き抜ける
,
突っきる
,
突っ切る
,
突切る
,
突抜ける
,
経る
,
経過
,
越える
,
越す
,
通りこす
,
通りすぎる
,
通りぬけ
,
通りぬける
,
通り抜け
,
通り抜ける
,
通り越す
,
通り過ぎる
,
通る
,
通行
,
通過
,
過ぎさる
,
過ぎゆく
,
過ぎる
,
過ぎ去る
,
過ぎ行く
,
過去る
,
過行く
■ 横切るあるいは突き抜けて行く
go across or through
例文 )
・We passed the point where the police car had parked 我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた
→
go across
,
go through
[ 動 ]
うち過ぎる
,
打ちすぎる
,
打ち過ぎる
,
打過ぎる
,
通りすぎる
,
通り過ぎる
,
通る
,
通過
,
過ぎゆく
,
過ぎる
,
過ぎ行く
,
過る
,
過行く
■ そこを通り過ぎて動く
move past
例文 )
・A black limousine passed by when she looked out the window 黒いリムジンは、彼女が窓の外を見たときに通り過ぎた
・He passed his professor in the hall 彼はホールで教授のそばを通り過ぎた
・One line of soldiers surpassed the other 一列の兵士が他の兵士の列の向こう側へ行った
→
go by
,
go past
,
pass by
,
surpass
,
travel by
[ 動 ]
与える
,
明かす
,
経つ
,
経る
,
超す
,
越す
,
通す
,
通り過ぎる
,
通る
,
過ぎる
,
過ぎ去る
,
過ごす
,
過去る
■ 通る原因
cause to pass
例文 )
・She passed around the plates 彼女は皿を回した
→
make pass
[ 動 ]
うち過ぎる
,
去る
,
往く
,
推しうつる
,
推し移る
,
流れる
,
移る
,
経つ
,
経過
,
行く
,
越す
,
過ぎさる
,
過ぎゆく
,
過ぎる
,
過ぎ去る
,
過ぎ行く
,
過る
,
過去る
,
過行く
■ 過ぎ去る
pass by
→
elapse
,
glide by
,
go along
,
go by
,
lapse
,
slide by
,
slip away
,
slip by
[ 動 ]
移転される
,
譲り渡される
,
譲渡される
■ 他へ移す
transfer to another
■ 権利か特性の
of rights or property
例文 )
・Our house passed under his official control 私たちの家は公に彼の管理下に譲渡された
[ 動 ]
■ 受け継がれる
be inherited by
→
devolve
,
fall
,
return
[ 動 ]
寄越す
,
引き渡す
,
手渡す
,
渡す
,
譲る
,
譲渡す
,
遣す
■ 手の中に置くまたは、の拘置
place into the hands or custody of
→
give
,
hand
,
pass on
,
reach
,
turn over
[ 動 ]
パス
■ 他のプレーヤーに(ボール)投げる
throw (a ball) to another player
例文 )
・Smith passed スミスはパスした
[ 動 ]
■ コメント、または非難なしに進められる
allow to go without comment or censure
例文 )
・the insult passed as if unnoticed まるで気付かれなかったかのように消え去った
[ 動 ]
制定
,
可決
,
議決
■ 法律、請求、その他を作るか、法律よりそれらを発効させる
make laws, bills, etc. or bring into effect by legislation
例文 )
・They passed the amendment 彼らは、改正案を可決した
→
legislate
[ 動 ]
可決
,
通る
,
通過
■ 異論なく通る
go unchallenged
■ 承認される
be approved
→
clear
[ 動 ]
明かす
,
経つ
,
経る
,
超す
,
越す
,
通す
,
通り過ぎる
,
通る
,
過ぎる
,
過ぎ去る
,
過ごす
,
過去る
■ 受け入れる、または許容できると判断する
accept or judge as acceptable
例文 )
・The teacher passed the student although he was weak 先生はその生徒は十分でなかったけども彼を合格にした
[ 動 ]
パス
,
及第
,
受かる
,
合格
,
通る
■ 首尾よくテストや選考過程を通過する
go successfully through a test or a selection process
例文 )
・She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now 彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる
→
make it
[ 動 ]
上まわる
,
上回る
,
優る
,
優れる
,
克する
,
凌ぐ
,
剋する
,
勝る
,
勝れる
,
超える
,
超す
,
超絶
,
超越
,
越える
,
越す
,
駕する
■ ある標準より優れる、または良い
be superior or better than some standard
→
exceed
,
go past
,
overstep
,
top
,
transcend
[ 動 ]
伸びる
,
伸展
,
及ぶ
,
広がる
,
拡がる
■ 距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる
stretch out over a distance, space, time, or scope
■ 2点間、あるいはある点を越えて走る、または広がる
run or extend between two points or beyond a certain point
→
extend
,
go
,
lead
,
run
[ 動 ]
明かす
,
暮す
,
歩む
,
過ごす
,
過す
■ 特定の方法で暇をつぶす
pass time in a specific way
→
spend
[ 形 ]
■ 投げることによってボールを進めるさま
of advancing the ball by throwing it
例文 )
・a team with a good passing attack パスによる攻撃力があるチーム
・a pass play パスプレー
→
passing