nasty

nasty - 英和辞典

[ 形 ] 汚らわしい , 汚わしい , 泥々 , 泥泥 , 穢らわしい , 穢わしい , 醜穢
■ むかむかするほど汚い
　disgustingly dirty
■ 不快な物質によって満たされるまたはで汚される
　filled or smeared with offensive matter
例文 )
・a nasty pigsty of a room
　きたなくて不潔な部屋
→ filthy , foul

[ 形 ] 汚い
■ 下品によって特徴付けられる
　characterized by obscenity
→ cruddy , filthy , foul , smutty

[ 形 ]
■ 取り扱いや回避するのが腹立たしいほど難しい
　exasperatingly difficult to handle or circumvent
例文 )
・a nasty problem
　厄介な問題
→ tight

[ 形 ] いやらしい , えげつない , 厭 , 厭らしい , 厭わしい , 嫌 , 嫌らしい , 悪性 , 意地悪 , 意地悪い , 汚い , 汚ない , 穢い , 穢ない , 非道い
■ 攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある
　offensive or even (of persons) malicious
例文 )
・in a nasty mood
　不快なムードで
・a nasty accident
　重大事故
・a nasty shock
　胸が悪くなるような衝撃
・a nasty smell
　異臭
・a nasty trick to pull
　勝ち取るための意地の悪いたくらみ
・Will he say nasty things at my funeral?- Ezra Pound
　彼は私の葬式で悪口を言うのだろうか−エズラ・パウンド
→ awful

nasty - 英和辞典 (EJdict)

『意地悪な』,卑劣な
『不快な』,いやな(unpleasant)
みだらな,下品な
厄介な,ひどい