moth-eaten

moth-eaten - 英和辞典

[ 形 ] 乾燥無味 , 古くさい , 古臭い , 大時代 , 陳腐
■ 独創性または自発性が不足するさま
　lacking originality or spontaneity
■ もはや新しくない
　no longer new
例文 )
・moth-eaten theories about race
　人種に関する古臭い理論
→ cold , dusty , stale

[ 形 ]
■ 蛾によって（またはそれによるかのように）摩耗させられる、あるいは蝕まれる
　worn or eaten away by (or as if by) moths
例文 )
・moth-eaten blankets
　虫食いの毛布
→ mothy

[ 形 ] おんぼろ , ぼろい
■ 消耗の徴候を示すさま
　showing signs of wear and tear
→ ratty , shabby , tatty

moth-eaten - 英和辞典 (EJdict)

虫の食った
使い古しの,古くさい