more or less

more or less - 英和辞典

[ 副 ] おおよそ , およそ , かれこれ , ざっと , ほとんど , ほぼ , 先ず , 凡 , 凡そ , 大凡 , 殆ど , 無慮 , 略 , 粗々 , 粗粗 , 約 , 近くに
■ （量について）不正確であるがとても正確に近い
　(of quantities) imprecise but fairly close to correct
例文 )
・holds 3 gallons, more or less
　だいたい、3ガロンを持つ
→ about , approximately , around , close to , just about , or so , roughly , some

[ 副 ] いくらか , こころなし , こころもち , ちょい , ちょいと , ちょこんと , ちょびっと , わずか , 一寸 , 些か , 些さか , 些と , 多少 , 小々 , 小小 , 少々 , 少し , 少少 , 幾分 , 心なしか , 心做しか , 心成し , 心成しか , 心持 , 心持ち , 心為し , 稍 , 聊か , 鳥渡
■ 小さい程度か範囲に
　to a small degree or extent
→ slightly , somewhat