modest

modest - 英和辞典

[ 形 ] ささやか , ちっちゃい , 小さい , 小ちゃい , 小規模 , 零細
■ サイズまたは範囲で制限される
　limited in size or scope
例文 )
・a newspaper with a modest circulation
　小規模な流通しかない新聞
→ minor , pocket-size , pocket-sized , small , small-scale

[ 形 ] 適度
■ 大きさまたは量が、大きくはないが十分ある
　not large but sufficient in size or amount
例文 )
・a modest salary
　少ない給料
・modest inflation
　小さいインフレ
→ small

[ 形 ] ゆかしい , 奥ゆかしい , 奥床しい , 慎しい , 慎しやか , 慎ましい , 慎ましやか , 慎みぶかい , 慎み深い , 清淑
■ 品行や外見は性的慣行が不快ではない
　not offensive to sexual mores in conduct or appearance

[ 形 ] おとなしい , つつましい , 地味 , 慎しい , 慎しやか , 慎ましい , 慎ましやか , 質素
■ 簡易性によって示される
　marked by simplicity
■ あなた自身の謙遜な意見を持つこと
　having a humble opinion of yourself
例文 )
・a modest apartment
　こじんまりしているアパート
・too modest to wear his medals
　彼のメダルをつけるにはあまりに謙虚である

[ 形 ] つつましい , 地味 , 慎しい , 慎しやか , 慎ましい , 慎ましやか , 慎みぶかい , 慎み深い , 控えめ , 控え目 , 控目 , 質素
■ 華麗がない、または気取りがない
　free from pomp or affectation
例文 )
・comfortable but modest cottages
　快適な、しかしこじんまりしたコテージ

[ 形 ] 控えめ
■ 精神または振る舞いにおいて慎ましい
　humble in spirit or manner
■ 遠慮がちで温和な様子、またはおびえて従順な様子を示す
　suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness
→ meek , mild

[ 形 ] けちくさい , ささやか , しがない , ちっちゃい , ちんけ , はしたない , 下劣 , 下等 , 下賎 , 些細 , 低い , 卑しい , 卑俗 , 卑劣 , 卑賎 , 取るに足りない , 小さい , 微々たる , 穢い , 穢ない , 粗末 , 粗陋 , 薄い , 貧寒 , 貧賎 , 賎しい , 賎劣 , 賎陋 , 賤しい , 質素 , 鄙劣 , 陋劣 , 麁陋
■ 社会的地位または質において低いまたは劣る
　low or inferior in station or quality
例文 )
・a modest man of the people
　人の中では控えめな男性
→ humble , low , lowly , small

modest - 英和辞典 (EJdict)

『謙そんした』,謙虚な;控え目な
(特に女性について)品のいい,しとやかな
じみな,質素な(simple)
(量・規模・程度が)中ぐらいの,並の(moderate)