linger

linger - 英和辞典

[ 動 ] 暇取る
■ ゆっくり、そして、躊躇しながら去る
　leave slowly and hesitantly
→ tarry

[ 動 ] のろのろ歩く , のろのろ進む
■ マイペースでやる
　take one's time
■ ゆっくりと進行する
　proceed slowly
→ dawdle

[ 動 ] うろうろ , うろつく , ごろつく , さ迷う , ぶらつく , ぶらぶらする , ほっつく , ほつき歩く , ほつく , 低回 , 低徊 , 彷徨う , 彷徨く , 徘徊
■ 動き周って
　be about
→ footle , hang around , lallygag , loaf , loiter , lollygag , lounge , lurk , mess about , mill about , mill around , tarry

[ 動 ] ぐず付く , ずるずるする , ぶらつく , 佇む , 低回 , 低徊 , 彳む , 愚図付く
■ あちこちに動く
　move to and fro
例文 )
・The shy student lingered in the corner
　積極的でない生徒は角で無駄な時間を過ごした
→ hover

[ 動 ] 揺曳 , 消え残る
■ 依然として存在するが、衰退しつつある、または、次第に絶滅しつつある
　remain present although waning or gradually dying
例文 )
・Her perfume lingered on
　彼女の香りは残った

linger - 英和辞典 (EJdict)

(ぐずぐずして)『なかなか立ち去らない』《+『on』》
〈病人が〉(危篤状態で)生き続ける《+『on』》
なかなか無くならない《+『on』》
(…に)手間どる《+『over』+『名』》