[ 名 ]
フロア
,
フロアー
,
フローア
,
レブル
,
レベル
,
レヴェル
,
階
,
階層
■ 縦方向の1か所に、部屋が一つあるいは一組ある建造物
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
例文 )
・what level is the office on? オフィスは何階にありますか?
→
floor
,
storey
,
story
[ 名 ]
レブル
,
レベル
,
平坦
,
標準
,
水平
,
水準
■ 測鉛線に直角な平面
a flat surface at right angles to a plumb line
例文 )
・park the car on the level 車を水平面に停める
→
horizontal surface
[ 名 ]
レブル
,
レベル
,
レヴェル
,
気泡水準器
,
気泡管水準器
,
水平
,
水平器
,
水準儀
,
水準器
,
水盛り
■ 泡が液体を入れた管の中央に来たときに水平線を確立する表示器
indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
→
spirit level
[ 名 ]
レベル
,
レヴェル
,
域
,
度
,
度合
,
度合い
,
次元
,
水準
,
程
,
程度
■ 強さまたは量または品質の階級の位置
a position on a scale of intensity or amount or quality
例文 )
・a high level of care is required 高いレベルのケアが必要である
→
degree
,
grade
[ 名 ]
高さ
,
高度
■ 地上の高さ
height above ground
例文 )
・the water reached ankle level 水は足首の高さまで届いた
・the pictures were at the same level それらの絵は同じ高さにかけられていた
[ 名 ]
レイヤ
,
レイヤー
,
レブル
,
レベル
,
レヴェル
,
域
,
基準
,
層
,
度合
,
度合い
,
座標軸
,
標準
,
次元
,
段階
,
水準
,
準位
,
界層
,
程度
,
階層
■ 通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所
an abstract place usually conceived as having depth
例文 )
・a good actor communicates on several levels 良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする
→
layer
,
stratum
[ 名 ]
レベル
,
度
,
度合い
,
段階
,
水準
,
程度
■ 連続、系列、特に進歩過程における特定の位置
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
→
degree
,
point
,
stage
[ 名 ]
クラス
,
グレイド
,
グレード
,
ランク
,
位
,
位地
,
位置
,
品位
,
品等
,
地位
,
格
,
段位
,
段階
,
準位
,
点数
,
程度
,
立場
,
等
,
等位
,
等級
,
級
,
評点
,
階層
,
階段
,
階級
■ 階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度
a relative position or degree of value in a graded group
→
grade
,
tier
[ 動 ]
水平になる
,
水平飛行に移る
■ 水平であるか均一になる
become level or even
例文 )
・The ground levelled off 水平になった地面
→
level off
[ 動 ]
■ 率直に話す
talk frankly with
■ はっきり言う
lay it on the line
例文 )
・I have to level with you 私は、あなたに本当のことを言わなければならない
[ 動 ]
向ける
,
差し付ける
■ 使用のためにある位置に直接なる
direct into a position for use
→
charge
,
point
[ 動 ]
差しつける
,
差し付ける
■ 狙いを定める
aim at
例文 )
・level criticism or charges at somebody 批判または非難を人に向ける
[ 動 ]
切り崩す
■ 水平にするあるいは直線にする
make level or straight
例文 )
・level the ground 地ならしをする
→
even
,
even out
,
flush
[ 動 ]
とり崩す
,
とり懐す
,
ばらす
,
取りくずす
,
取りこわす
,
取り壊し
,
取り壊す
,
取り毀す
,
取壊し
,
取壊す
,
取崩す
,
取毀し
,
取毀す
,
崩す
,
打ちこわし
,
打ち壊し
,
打ち壊す
,
打ち毀し
,
打壊
,
打壊し
,
打毀
,
打毀し
,
破壊
,
解体
■ 地面と均一になるように壊す
tear down so as to make flat with the ground
例文 )
・The building was levelled ビルは平らにされた
→
dismantle
,
pull down
,
rase
,
raze
,
take down
,
tear down
[ 形 ]
■ コンテストの得点の
of the score in a contest
→
even
,
tied
[ 形 ]
フラット
,
坦々たる
,
坦坦たる
,
平
,
平々たる
,
平たい
,
平たん
,
平ったい
,
平ら
,
平らか
,
平坦
,
平平たる
■ 斜面のない表面を持つこと、一部分がもう一つより高くないまたは低くない傾斜
having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
例文 )
・acres of level farmland 平坦な農地のエーカー
→
flat
,
plane
[ 形 ]
水平
■ 錘に直角に方向づけられる
oriented at right angles to the plumb
例文 )
・the picture is level 絵は水平である
[ 形 ]
水平
■ 正確な水平面にある
being on a precise horizontal plane
例文 )
・a billiard table must be level 玉突き台は水平でなければならない
[ 形 ]
平たん
,
平らか
,
平坦
,
揺るぎない
■ 突然の変化を示さないさま
not showing abrupt variations
例文 )
・spoke in a level voice 冷静な声で話した
・she gave him a level look- Louis Auchincloss 彼女は、冷静に彼を見た−ルイス・オーキンクロス
→
unwavering