lax

lax - 英和辞典

[ 形 ] ゆるゆる , 弛い , 緩々 , 緩い , 緩緩
■ たやすく、または、過度に中身を出す
　emptying easily or excessively
→ loose

[ 形 ] だらしない , だらし無い , ちょろい , 不精 , 与太 , 底ぬけ , 底抜 , 底抜け , 手ぬるい , 手緩い , 放漫 , 疎略 , 粗略 , 締まらない , 締まりのない , 締まりの無い , 緩い , 緩慢
■ 厳格さ、厳しさが欠けているさま
　lacking in rigor or strictness
例文 )
・such lax and slipshod ways are no longer acceptable
　そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない
・lax in attending classes
　授業への出席がたるんでいる
→ slack

[ 形 ]
■ 力または堅さまたは弾性を欠いている
　lacking in strength or firmness or resilience
例文 )
・a lax rope
　ゆるんだロープ

[ 形 ]
■ 舌と顎の筋肉が比較的伸びている状態で発音される（例えば、『bet』の母音）
　pronounced with muscles of the tongue and jaw relatively relaxed (e.g., the vowel sound in `bet')

lax - 英和辞典 (EJdict)

(法などが)『厳格でない』,手ぬるい
だらしない,たるんだ;(…に)いいかげんな《+『about』+『名』(do『ing』)》
『ゆるんだ』